Вернуться к содержанию учебника
4. Давай сделаем бумажную куклу!
Решение
Это творческое задание. Нужно сделать бумажную куклу по образцу на картинке.
Пояснение
В этом задании нет английских вопросов или предложений, на которые нужно дать письменный ответ. Нужно выполнить практическую работу — сделать бумажную куклу.
paper doll – [ˈpeɪpə dɒl] – бумажная кукла;
paper – [ˈpeɪpə] – бумага;
doll – [dɒl] – кукла;
scissors – [ˈsɪzəz] – ножницы;
pencil – [ˈpensəl] – карандаш.
5. Спой песенку, сопровождая её движениями.
Ten little puppets sitting on a wall,
Ten little puppets sitting on a wall,
And if one little puppet falls off the wall,
There’ll be nine little puppets sitting on a wall!
Nine little puppets sitting on a wall,
Nine little puppets sitting on a wall,
And if one little puppet falls off the wall,
There’ll be eight little puppets sitting on a wall!
................
One little puppet sitting on a wall,
One little puppet sitting on a wall,
And if one little puppet falls off the wall,
There’ll be no little puppets sitting on a wall!
Решение
Прочитаем и переведём песенку.
Ten little puppets sitting on a wall,
[ten ˈlɪtəl ˈpʌpɪts ˈsɪtɪŋ ɒn ə wɔːl]
Десять маленьких кукол сидят на стене.
Ten little puppets sitting on a wall,
[ten ˈlɪtəl ˈpʌpɪts ˈsɪtɪŋ ɒn ə wɔːl]
Десять маленьких кукол сидят на стене.
And if one little puppet falls off the wall,
[ənd ɪf wʌn ˈlɪtəl ˈpʌpɪt fɔːlz ɒf ðə wɔːl]
И если одна маленькая кукла упадёт со стены,
There’ll be nine little puppets sitting on a wall!
[ðeəl biː naɪn ˈlɪtəl ˈpʌpɪts ˈsɪtɪŋ ɒn ə wɔːl]
На стене останется девять маленьких кукол!
Nine little puppets sitting on a wall,
[naɪn ˈlɪtəl ˈpʌpɪts ˈsɪtɪŋ ɒn ə wɔːl]
Девять маленьких кукол сидят на стене.
And if one little puppet falls off the wall,
[ənd ɪf wʌn ˈlɪtəl ˈpʌpɪt fɔːlz ɒf ðə wɔːl]
И если одна маленькая кукла упадёт со стены,
There’ll be eight little puppets sitting on a wall!
[ðeəl biː eɪt ˈlɪtəl ˈpʌpɪts ˈsɪtɪŋ ɒn ə wɔːl]
На стене останется восемь маленьких кукол!
Далее песенка продолжается по тому же принципу: количество кукол каждый раз уменьшается на одну: eight, seven, six, five, four, three, two, one.
One little puppet sitting on a wall,
[wʌn ˈlɪtəl ˈpʌpɪt ˈsɪtɪŋ ɒn ə wɔːl]
Одна маленькая кукла сидит на стене.
And if one little puppet falls off the wall,
[ənd ɪf wʌn ˈlɪtəl ˈpʌpɪt fɔːlz ɒf ðə wɔːl]
И если одна маленькая кукла упадёт со стены,
There’ll be no little puppets sitting on a wall!
[ðeəl biː nəʊ ˈlɪtəl ˈpʌpɪts ˈsɪtɪŋ ɒn ə wɔːl]
На стене не останется ни одной маленькой куклы!
Пояснение
puppet – [ˈpʌpɪt] – кукла;
little – [ˈlɪtəl] – маленький;
wall – [wɔːl] – стена;
sit – [sɪt] – сидеть;
fall – [fɔːl] – падать;
one – [wʌn] – один;
ten – [ten] – десять;
nine – [naɪn] – девять;
eight – [eɪt] – восемь;
no – [nəʊ] – ни одного, нет.
There’ll be – [ðeəl biː] – сокращённая форма There will be, которая означает «будет», «останется».
6. Посмотри на картинку упражнения 5 и ответь на вопрос: How many puppets are there on the wall?
А теперь расспроси одноклассников об их игрушках по образцу: How many toy dogs are there in your toy box?
Решение
Смотрим на картинку упражнения 5. На стене находятся десять кукол.
Вопрос:
How many puppets are there on the wall?
[haʊ ˈmeni ˈpʌpɪts ɑː ðeər ɒn ðə wɔːl]
Сколько кукол на стене?
Ответ:
There are ten puppets on the wall.
[ðeər ɑː ten ˈpʌpɪts ɒn ðə wɔːl]
На стене десять кукол.
Теперь составим вопрос однокласснику по образцу:
How many toy dogs are there in your toy box?
[haʊ ˈmeni tɔɪ dɒɡz ɑː ðeər ɪn jɔː ˈtɔɪ bɒks]
Сколько игрушечных собачек в твоей коробке с игрушками?
Например, можно ответить:
There are two toy dogs in my toy box.
[ðeər ɑː tuː tɔɪ dɒɡz ɪn maɪ ˈtɔɪ bɒks]
В моей коробке с игрушками две игрушечные собачки.
Пояснение
How many ...? – [haʊ ˈmeni] – Сколько ...?
How many puppets are there? – [haʊ ˈmeni ˈpʌpɪts ɑː ðeə] – Сколько кукол?
There are ten puppets. – [ðeər ɑː ten ˈpʌpɪts] – Есть десять кукол.
puppet – [ˈpʌpɪt] – кукла;
wall – [wɔːl] – стена;
toy dog – [tɔɪ dɒɡ] – игрушечная собачка;
toy box – [ˈtɔɪ bɒks] – коробка для игрушек;
ten – [ten] – десять.
Конструкция How many ...? используется, когда мы спрашиваем о количестве предметов. После How many существительное ставится во множественном числе: How many puppets?, How many toy dogs?
Вернуться к содержанию учебника