Вернуться к содержанию учебника
3. Прослушай диалог и прочитай его.
1 Larry: Oh no! Teddy hasn’t got any eyes!
Nanny: Yes, he has!
2 Nanny: He’s got two big eyes.
Lulu: But look, Nanny! He hasn’t got a nose!
Nanny: Yes, he has! He’s got a small black nose.
3 Larry: Oh, now Teddy’s wonderful!
Lulu: Now Chuckles is very happy. Thank you, Nanny!
Larry: Thank you, Nanny!
Решение
Прочитаем и переведём диалог.
1
Larry: Oh no! Teddy hasn’t got any eyes!
[əʊ nəʊ ˈtedi ˈhæzənt ɡɒt ˈeni aɪz]
Ларри: О нет! У Тедди нет глаз!
Nanny: Yes, he has!
[jes hiː hæz]
Няня: Нет, есть!
2
Nanny: He’s got two big eyes.
[hiːz ɡɒt tuː bɪɡ aɪz]
Няня: У него два больших глаза.
Lulu: But look, Nanny! He hasn’t got a nose!
[bət lʊk ˈnæni hiː ˈhæzənt ɡɒt ə nəʊz]
Лулу: Но посмотри, няня! У него нет носа!
Nanny: Yes, he has! He’s got a small black nose.
[jes hiː hæz hiːz ɡɒt ə smɔːl blæk nəʊz]
Няня: Нет, есть! У него маленький чёрный нос.
3
Larry: Oh, now Teddy’s wonderful!
[əʊ naʊ ˈtediz ˈwʌndəfəl]
Ларри: О, теперь Тедди замечательный!
Lulu: Now Chuckles is very happy. Thank you, Nanny!
[naʊ ˈtʃʌkəlz ɪz ˈveri ˈhæpi θæŋk juː ˈnæni]
Лулу: Теперь Чаклз очень счастлив. Спасибо, няня!
Larry: Thank you, Nanny!
[θæŋk juː ˈnæni]
Ларри: Спасибо, няня!
Пояснение
eyes – [aɪz] – глаза;
nose – [nəʊz] – нос;
big – [bɪɡ] – большой;
small – [smɔːl] – маленький;
black – [blæk] – чёрный;
wonderful – [ˈwʌndəfəl] – замечательный;
happy – [ˈhæpi] – счастливый, довольный.
He’s got – это сокращённая форма He has got и означает «у него есть».
He hasn’t got означает «у него нет». Например: He hasn’t got a nose. – «У него нет носа».
В кратком ответе Yes, he has! слово has заменяет конструкцию has got: «Да, у него есть».
4. Прочитай диалог ещё раз и вставь пропущенные слова.
1 He’s got two ... eyes.
2 He’s got a ... black nose.
Решение
Вспоминаем предыдущий диалог и вставляем пропущенные слова.
1. He’s got two big eyes.
[hiːz ɡɒt tuː bɪɡ aɪz]
У него два больших глаза.
Пропущенное слово: big – большой.
2. He’s got a small black nose.
[hiːz ɡɒt ə smɔːl blæk nəʊz]
У него маленький чёрный нос.
Пропущенное слово: small – маленький.
Ответ:
1. He’s got two big eyes.
2. He’s got a small black nose.
Пояснение
big – [bɪɡ] – большой;
small – [smɔːl] – маленький;
eyes – [aɪz] – глаза;
black – [blæk] – чёрный;
nose – [nəʊz] – нос.
He’s got – [hiːz ɡɒt] – «у него есть». Это сокращённая форма He has got.
Вернуться к содержанию учебника