Вернуться к содержанию учебника
Прочитай и представь, что сейчас летние каникулы. Расскажи о себе одноклассникам, используя образец. А какую летнюю одежду предпочитают твои одноклассники? Выполни проект.
This is me on my summer holiday. I am wearing red shorts and a blue and white T-shirt. I’m wearing a hat too. It’s hot today.
Решение
Нужно представить, что сейчас летние каникулы, и рассказать о себе по образцу. Можно выбрать свои цвета и предметы одежды.
Вариант ответа:
This is me on my summer holiday.
[ðɪs ɪz miː ɒn maɪ ˈsʌmə ˈhɒlədeɪ]
Это я на летних каникулах.
I am wearing blue shorts and a yellow T-shirt.
[aɪ əm ˈweərɪŋ bluː ʃɔːts ənd ə ˈjeləʊ ˈtiː ʃɜːt]
На мне синие шорты и жёлтая футболка.
I’m wearing a hat too.
[aɪm ˈweərɪŋ ə hæt tuː]
На мне также шляпа.
It’s hot today.
[ɪts hɒt təˈdeɪ]
Сегодня жарко.
Готовый рассказ:
This is me on my summer holiday.
I am wearing blue shorts and a yellow T-shirt.
I’m wearing a hat too.
It’s hot today.
Для проекта об одноклассниках можно сказать:
My friends like T-shirts and shorts.
[maɪ frendz laɪk ˈtiː ʃɜːts ənd ʃɔːts]
Мои друзья любят футболки и шорты.
Пояснение
Конструкция I am wearing... используется, когда мы рассказываем, что на нас надето сейчас. Сокращённая форма: I’m wearing...
Прочитай текст про Великобританию и ответь на вопрос.
What is the capital of Great Britain?
Look at the British flag: it’s red, blue and white. A lot of people go to Great Britain on holiday. People have a lot of fun there. They like visiting the capital city – London. In London they can see red buses, red telephone boxes and black cabs. The English like tea with milk. Do you like it?
Решение
Вопрос:
What is the capital of Great Britain?
[wɒt ɪz ðə ˈkæpɪtl əv ˌɡreɪt ˈbrɪtn]
Какая столица Великобритании?
В тексте сказано: They like visiting the capital city – London. Значит, столица Великобритании — Лондон.
Ответ:
London is the capital of Great Britain.
[ˈlʌndən ɪz ðə ˈkæpɪtl əv ˌɡreɪt ˈbrɪtn]
Лондон — столица Великобритании.
Перевод текста:
Посмотри на британский флаг: он красный, синий и белый. Многие люди ездят в Великобританию на каникулы. Там люди очень весело проводят время. Им нравится посещать столицу — Лондон. В Лондоне они могут увидеть красные автобусы, красные телефонные будки и чёрные такси. Англичане любят чай с молоком. А тебе он нравится?
Пояснение
Do you like it? – [duː juː laɪk ɪt] – Тебе это нравится?
Great Britain – [ˌɡreɪt ˈbrɪtn] – Великобритания;
London – [ˈlʌndən] – Лондон;
capital – [ˈkæpɪtl] – столица;
British flag – [ˈbrɪtɪʃ flæɡ] – британский флаг;
holiday – [ˈhɒlədeɪ] – каникулы, отдых;
bus – [bʌs] – автобус;
telephone box – [ˈtelɪfəʊn bɒks] – телефонная будка;
cab – [kæb] – такси;
tea with milk – [tiː wɪð mɪlk] – чай с молоком.
Прочитай текст ещё раз, назови символы Великобритании и сравни их с символами России. А как называется столица России по-английски?
Решение
В предыдущем тексте названы следующие символы Великобритании:
The British flag is red, blue and white.
[ðə ˈbrɪtɪʃ flæɡ ɪz red bluː ənd waɪt]
Британский флаг красный, синий и белый.
In London there are red buses, red telephone boxes and black cabs.
[ɪn ˈlʌndən ðeər ɑː red ˈbʌsɪz red ˈtelɪfəʊn ˌbɒksɪz ənd blæk kæbz]
В Лондоне есть красные автобусы, красные телефонные будки и чёрные такси.
The English like tea with milk.
[ði ˈɪŋɡlɪʃ laɪk tiː wɪð mɪlk]
Англичане любят чай с молоком.
Символами России можно назвать российский флаг, Кремль и Красную площадь.
The Russian flag is white, blue and red.
[ðə ˈrʌʃən flæɡ ɪz waɪt bluː ənd red]
Российский флаг белый, синий и красный.
На флагах Великобритании и России есть одинаковые цвета: red, blue and white — красный, синий и белый.
Столица России по-английски:
Moscow
[ˈmɒskəʊ]
Москва.
Moscow is the capital of Russia.
[ˈmɒskəʊ ɪz ðə ˈkæpɪtl əv ˈrʌʃə]
Москва — столица России.
Пояснение
Moscow – [ˈmɒskəʊ] – Москва;
Russia – [ˈrʌʃə] – Россия;
Great Britain – [ˌɡreɪt ˈbrɪtn] – Великобритания;
capital – [ˈkæpɪtl] – столица;
flag – [flæɡ] – флаг;
red – [red] – красный;
blue – [bluː] – синий;
white – [waɪt] – белый.
Вернуться к содержанию учебника