Страница 43 - ГДЗ Английский язык 2 класс. Быкова, Дули. Учебник Spotlight часть 2

Решение

Прочитаем песенку и переведём её.

It’s hot today,
[ɪts hɒt təˈdeɪ]
Сегодня жарко,

Put on your hat!
[pʊt ɒn jɔː hæt]
Надень свою шляпу!

Take off your jacket,
[teɪk ɒf jɔː ˈdʒækɪt]
Сними свою куртку,

It’s hot!
[ɪts hɒt]
Жарко!

It’s raining, it’s raining,
[ɪts ˈreɪnɪŋ ɪts ˈreɪnɪŋ]
Идёт дождь, идёт дождь,

Put on your coat!
[pʊt ɒn jɔː kəʊt]
Надень своё пальто!

It’s raining cats and dogs!
[ɪts ˈreɪnɪŋ kæts ənd dɒɡz]
Дождь льёт как из ведра!

It’s sunny today,
[ɪts ˈsʌni təˈdeɪ]
Сегодня солнечно,

I’m wearing my hat!
[aɪm ˈweərɪŋ maɪ hæt]
На мне моя шляпа!

It’s sunny,
[ɪts ˈsʌni]
Солнечно,

It’s sunny today!
[ɪts ˈsʌni təˈdeɪ]
Сегодня солнечно!

It’s raining, it’s raining,
[ɪts ˈreɪnɪŋ ɪts ˈreɪnɪŋ]
Идёт дождь, идёт дождь,

I’m wearing my jacket.
[aɪm ˈweərɪŋ maɪ ˈdʒækɪt]
На мне моя куртка.

So can I go out to play?
[səʊ kən aɪ ɡəʊ aʊt tə pleɪ]
Так можно мне пойти на улицу поиграть?

Пояснение

hot – [hɒt] – жарко, жаркий;
sunny – [ˈsʌni] – солнечно, солнечный;
raining – [ˈreɪnɪŋ] – идёт дождь;
hat – [hæt] – шляпа;
jacket – [ˈdʒækɪt] – куртка;
coat – [kəʊt] – пальто;
wear – [weə] – носить, быть одетым;
play – [pleɪ] – играть.

put on – «надевать», а take off – «снимать» одежду.

It’s raining cats and dogs – устойчивое английское выражение. Дословно оно переводится «дождь из кошек и собак», но означает «льёт как из ведра».