Вернуться к содержанию учебника
3. Посмотри на картинки и скажи, почему на Ларри шляпа на картинках 1 и 3. Прослушай диалог и проверь себя.
1 Larry: It’s sunny today! Can we go in the boat, Nanny?
Nanny: Of course! We’re on holiday!
Larry: Look! I’m wearing my hat!
Lulu: Oh, Chuckles! Take off your jacket! It’s hot today!
2 Larry: I love summer holidays.
Lulu: I love boats.
Nanny: Yes, this is a lovely holiday.
3 Larry: Oh no! What’s that?
Nanny: Oh dear! It’s raining! Lulu, put on your hat.
Lulu: Nanny, what can we do now?
Larry: Nanny! Look at our boat!
Lulu: Oh, Nanny! HELP!!
Решение
На картинке 1:
It’s sunny and hot. Larry is wearing his hat.
[ɪts ˈsʌni ənd hɒt. ˈlæri ɪz ˈweərɪŋ hɪz hæt]
Солнечно и жарко. Ларри надел шляпу.
Шляпа нужна Ларри, потому что светит солнце и жарко.
На картинке 3:
It’s raining. Larry is wearing his hat.
[ɪts ˈreɪnɪŋ. ˈlæri ɪz ˈweərɪŋ hɪz hæt]
Идёт дождь. Ларри надел шляпу.
Шляпа нужна Ларри, потому что идёт дождь.
Ответ:
In picture 1, it’s sunny and hot.
In picture 3, it’s raining.
Теперь прочитаем и переведём диалог.
1
Larry: It’s sunny today! Can we go in the boat, Nanny?
Сегодня солнечно! Мы можем покататься на лодке, няня?
Nanny: Of course! We’re on holiday!
Конечно! Мы на каникулах!
Larry: Look! I’m wearing my hat!
Смотри! Я в своей шляпе!
Lulu: Oh, Chuckles! Take off your jacket! It’s hot today!
О, Чаклз! Сними свою куртку! Сегодня жарко!
2
Larry: I love summer holidays.
Я люблю летние каникулы.
Lulu: I love boats.
Я люблю лодки.
Nanny: Yes, this is a lovely holiday.
Да, это замечательные каникулы.
3
Larry: Oh no! What’s that?
О нет! Что это?
Nanny: Oh dear! It’s raining! Lulu, put on your hat.
Ой! Идёт дождь! Лулу, надень свою шляпу.
Lulu: Nanny, what can we do now?
Няня, что мы теперь можем делать?
Larry: Nanny! Look at our boat!
Няня! Посмотри на нашу лодку!
Lulu: Oh, Nanny! HELP!!
О, няня! ПОМОГИ!!
Пояснение
It’s sunny today! – [ɪts ˈsʌni təˈdeɪ] – Сегодня солнечно!
It’s hot today! – [ɪts hɒt təˈdeɪ] – Сегодня жарко!
It’s raining! – [ɪts ˈreɪnɪŋ] – Идёт дождь!
Put on your hat. – [pʊt ɒn jɔː hæt] – Надень свою шляпу.
Take off your jacket. – [teɪk ɒf jɔː ˈdʒækɪt] – Сними свою куртку.
sunny – [ˈsʌni] – солнечный, солнечно;
hot – [hɒt] – жаркий, жарко;
rain – [reɪn] – дождь;
hat – [hæt] – шляпа;
jacket – [ˈdʒækɪt] – куртка;
boat – [bəʊt] – лодка;
holiday – [ˈhɒlədeɪ] – каникулы, отдых;
summer – [ˈsʌmə] – лето, летний.
put on – [pʊt ɒn] – надевать.
take off – [teɪk ɒf] – снимать одежду.
I’m wearing – [aɪm ˈweərɪŋ] – «я ношу / на мне надето».
4. Прочитай диалог и закончи предложения.
1 Larry loves ... .
2 Lulu loves ... .
Решение
Чтобы закончить предложения, возвращаемся к диалогу из упражнения 3.
Ларри говорит: I love summer holidays. – «Я люблю летние каникулы».
Поэтому:
1. Larry loves summer holidays.
[ˈlæri lʌvz ˈsʌmə ˈhɒlədeɪz]
Ларри любит летние каникулы.
Лулу говорит: I love boats. – «Я люблю лодки».
Поэтому:
2. Lulu loves boats.
[ˈluːluː lʌvz bəʊts]
Лулу любит лодки.
Ответ:
1. Larry loves summer holidays.
2. Lulu loves boats.
Пояснение
love – [lʌv] – любить;
summer – [ˈsʌmə] – лето, летний;
holidays – [ˈhɒlədeɪz] – каникулы;
boat – [bəʊt] – лодка;
boats – [bəʊts] – лодки.
Когда мы говорим I love – «я люблю», глагол используется без окончания -s. Когда говорим о другом человеке: Larry loves, Lulu loves – к глаголу love добавляется окончание -s.
Вернуться к содержанию учебника