Вернуться к содержанию учебника
1 Larry: Chuckles!
Lulu: Chuckles, where are you?
2 Larry: Look! There’s Chuckles in the tree!
Lulu: Can you climb the tree, Larry?
Larry: No, I can’t.
3 Lulu: Look! Who’s that?
Larry: Ha, ha! It’s a girl chimp.
4 Lulu: Look, Nanny! Two chimps. A boy and a girl.
Larry: Yes, Chuckles and Cherry! Ha, ha.
Nanny: Oh dear!
Решение
Из диалога узнаём, как зовут девочку-обезьянку.
Ларри говорит: Yes, Chuckles and Cherry! – «Да, Чаклз и Черри!»
Чаклз — мальчик-обезьянка, значит девочку-обезьянку зовут Cherry.
Ответ: Her name is Cherry.
[hɜː neɪm ɪz ˈtʃeri]
Её зовут Черри.
Прочитаем и переведём диалог.
1. Larry: Chuckles!
[ˈtʃʌkəlz]
Ларри: Чаклз!
Lulu: Chuckles, where are you?
[ˈtʃʌkəlz weər ɑː juː]
Лулу: Чаклз, где ты?
2. Larry: Look! There’s Chuckles in the tree!
[lʊk ðeəz ˈtʃʌkəlz ɪn ðə triː]
Ларри: Смотри! Чаклз на дереве!
Lulu: Can you climb the tree, Larry?
[kæn juː klaɪm ðə triː ˈlæri]
Лулу: Ты умеешь лазать по деревьям, Ларри?
Larry: No, I can’t.
[nəʊ aɪ kɑːnt]
Ларри: Нет, не умею.
3. Lulu: Look! Who’s that?
[lʊk huːz ðæt]
Лулу: Смотри! Кто это?
Larry: Ha, ha! It’s a girl chimp.
[hɑː hɑː ɪts ə ɡɜːl tʃɪmp]
Ларри: Ха-ха! Это девочка-шимпанзе.
4. Lulu: Look, Nanny! Two chimps. A boy and a girl.
[lʊk ˈnæni tuː tʃɪmps ə bɔɪ ənd ə ɡɜːl]
Лулу: Смотри, няня! Два шимпанзе. Мальчик и девочка.
Larry: Yes, Chuckles and Cherry! Ha, ha.
[jes ˈtʃʌkəlz ənd ˈtʃeri hɑː hɑː]
Ларри: Да, Чаклз и Черри! Ха-ха.
Nanny: Oh dear!
[əʊ dɪə]
Няня: Ох!
Пояснение
Where are you? – [weər ɑː juː] – Где ты?
There’s Chuckles in the tree! – [ðeəz ˈtʃʌkəlz ɪn ðə triː] – Чаклз на дереве!
Can you climb the tree? – [kæn juː klaɪm ðə triː] – Ты умеешь лазать по дереву?
No, I can’t. – [nəʊ aɪ kɑːnt] – Нет, не умею.
Who’s that? – [huːz ðæt] – Кто это?
It’s a girl chimp. – [ɪts ə ɡɜːl tʃɪmp] – Это девочка-шимпанзе.
climb – [klaɪm] – лазать, взбираться;
tree – [triː] – дерево;
chimp – [tʃɪmp] – шимпанзе;
boy – [bɔɪ] – мальчик;
girl – [ɡɜːl] – девочка.
Who’s – сокращённая форма Who is. There’s – сокращённая форма There is. Can’t – сокращённая форма cannot и означает «не могу, не умею».
2. Прочитай диалог ещё раз и выбери правильные ответы.
Larry can/can’t climb the tree.
His/Her name is Chuckles.
His/Her name is Cherry.
Решение
1. Larry can’t climb the tree.
[ˈlæri kɑːnt klaɪm ðə triː]
Ларри не умеет лазать по дереву.
Выбираем can’t, потому что в диалоге Лулу спрашивает Ларри: Can you climb the tree, Larry? — «Ты умеешь лазать по дереву, Ларри?» Ларри отвечает: No, I can’t. — «Нет, не умею».
2. His name is Chuckles.
[hɪz neɪm ɪz ˈtʃʌkəlz]
Его зовут Чаклз.
Выбираем His, потому что Чаклз — мальчик-шимпанзе.
3. Her name is Cherry.
[hɜː neɪm ɪz ˈtʃeri]
Её зовут Черри.
Выбираем Her, потому что Черри — девочка-шимпанзе.
Ответ:
1. Larry can’t climb the tree.
2. His name is Chuckles.
3. Her name is Cherry.
Пояснение
can – [kæn] – уметь, мочь;
can’t – [kɑːnt] – не уметь, не мочь;
climb – [klaɪm] – лазать, взбираться;
tree – [triː] – дерево;
his – [hɪz] – его;
her – [hɜː] – её;
name – [neɪm] – имя.
His name is Chuckles. – [hɪz neɪm ɪz ˈtʃʌkəlz] – Его зовут Чаклз.
Her name is Cherry. – [hɜː neɪm ɪz ˈtʃeri] – Её зовут Черри.
His употребляем, когда говорим о мальчике или мужчине: «его». Her употребляем, когда говорим о девочке или женщине: «её».
Вернуться к содержанию учебника