Вернуться к содержанию учебника
Прочитай и расскажи одноклассникам о своей любимой еде, используя образец. Какая самая любимая еда у большинства ребят? Выполни проект.
My favourite food is bananas and ice cream. Yummy! I like apples too.
Решение
Сначала читаем образец:
My favourite food is bananas and ice cream. Yummy! I like apples too.
[maɪ ˈfeɪvərɪt fuːd ɪz bəˈnɑːnəz ən ˌaɪs ˈkriːm | ˈjʌmi | aɪ laɪk ˈæpəlz tuː]
Перевод: Моя любимая еда — бананы и мороженое. Вкусно! Я также люблю яблоки.
Для своего проекта можно написать, например:
My favourite food is pizza and ice cream. Yummy! I like bananas too.
[maɪ ˈfeɪvərɪt fuːd ɪz ˈpiːtsə ən ˌaɪs ˈkriːm | ˈjʌmi | aɪ laɪk bəˈnɑːnəz tuː]
Перевод: Моя любимая еда — пицца и мороженое. Вкусно! Я также люблю бананы.
Затем нужно узнать у одноклассников, какая еда им нравится, и определить, какой ответ встречается чаще всего.
Пояснение
My favourite food is ... – [maɪ ˈfeɪvərɪt fuːd ɪz] – Моя любимая еда — ...
I like ... too. – [aɪ laɪk ... tuː] – Я также люблю ...
Yummy! – [ˈjʌmi] – Вкусно!
favourite – [ˈfeɪvərɪt] – любимый;
food – [fuːd] – еда;
bananas – [bəˈnɑːnəz] – бананы;
ice cream – [ˌaɪs ˈkriːm] – мороженое;
apples – [ˈæpəlz] – яблоки;
pizza – [ˈpiːtsə] – пицца;
too – [tuː] – тоже, также.
Конструкция My favourite food is ... нужна, чтобы назвать свою любимую еду. Конструкция I like ... too позволяет добавить ещё один продукт, который тебе нравится.
Прочитай текст про популярную еду в Великобритании. А какая еда популярна в России? Прочитай текст на с. 64.
Here are some very popular dishes in the UK. Yummy!
Fish and chips
Kebab
Curry
2. Typical Russian food
In Russia people love ... .
pirozhki (pies)
okroshka
borsch
pelmeni (dumplings)
Children’s favourite food is chicken, chips, pizza, burgers, cakes, ice cream and fruits.
Решение
В Великобритании популярны:
Fish and chips — рыба с картофелем фри;
Kebab — кебаб;
Curry — карри.
В России популярны:
Pirozhki, okroshka, borsch and pelmeni.
Перевод: Пирожки, окрошка, борщ и пельмени.
Поэтому предложение можно закончить так:
In Russia people love pirozhki, okroshka, borsch and pelmeni.
Перевод: В России люди любят пирожки, окрошку, борщ и пельмени.
В тексте также говорится о любимой еде детей:
Children’s favourite food is chicken, chips, pizza, burgers, cakes, ice cream and fruits.
Перевод: Любимая еда детей — курица, картофель фри, пицца, бургеры, торты, мороженое и фрукты.
Пояснение
Here are some very popular dishes in the UK. – [hɪər ɑː sʌm ˈveri ˈpɒpjələ ˈdɪʃɪz ɪn ðə ˌjuːˈkeɪ] – Вот несколько очень популярных блюд в Великобритании.
In Russia people love ... – [ɪn ˈrʌʃə ˈpiːpəl lʌv] – В России люди любят ...
Children’s favourite food is ... – [ˈtʃɪldrənz ˈfeɪvərɪt fuːd ɪz] – Любимая еда детей — ...
fish and chips – [ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps] – рыба с картофелем фри;
kebab – [kɪˈbæb] – кебаб;
curry – [ˈkʌri] – карри;
pirozhki – [pɪˈrɒʒki] – пирожки;
okroshka – [əˈkrɒʃkə] – окрошка;
borsch – [bɔːʃ] – борщ;
pelmeni – [pelˈmeni] – пельмени;
dumplings – [ˈdʌmplɪŋz] – изделия из теста с начинкой, пельмени;
chicken – [ˈtʃɪkɪn] – курица;
ice cream – [ˌaɪs ˈkriːm] – мороженое;
fruits – [fruːts] – фрукты.
Слово popular означает «популярный», а dish — «блюдо». Выражение people love означает «люди любят».
Вернуться к содержанию учебника