Страница 94 - ГДЗ Английский язык 3 класс. Афанасьева, Баранова. Учебник Rainbow English часть 2

Решение

1) Rain, rain, go away.
[reɪn reɪn ɡəʊ əˈweɪ]
Перевод: Дождь, дождь, уходи прочь.

Come again another day.
[kʌm əˈɡen əˈnʌðə deɪ]
Перевод: Возвращайся снова в другой день.

2) Go to bed late,
[ɡəʊ tə bed leɪt]
Перевод: Ложишься спать поздно —

Stay very small;
[steɪ ˈveri smɔːl]
Перевод: Останешься маленьким.

Go to bed early,
[ɡəʊ tə bed ˈɜːli]
Перевод: Ложишься спать рано —

Grow very tall.
[ɡrəʊ ˈveri tɔːl]
Перевод: Вырастешь большим.

Пояснение

go away – [ɡəʊ əˈweɪ] – уходить прочь.
come again – [kʌm əˈɡen] – приходить снова, возвращаться.
another day – [əˈnʌðə deɪ] – другой день.
go to bed – [ɡəʊ tə bed] – ложиться спать.
go to bed late – [ɡəʊ tə bed leɪt] – ложиться спать поздно.
go to bed early – [ɡəʊ tə bed ˈɜːli] – ложиться спать рано.
grow very tall – [ɡrəʊ ˈveri tɔːl] – вырасти большим, высоким.

rain – [reɪn] – дождь; late – [leɪt] – поздно; early – [ˈɜːli] – рано; small – [smɔːl] – маленький; tall – [tɔːl] – высокий.

Решение

1) It was the thirty-first of December; the day was cold and snowy.
[ɪt wɒz ðə ˌθɜːti ˈfɜːst əv dɪˈsembə ðə deɪ wɒz kəʊld ənd ˈsnəʊi]
Перевод: Было тридцать первое декабря; день был холодный и снежный.

2) It was the twenty-third of April; we enjoyed a dry sunny day.
[ɪt wɒz ðə ˌtwenti ˈθɜːd əv ˈeɪprəl wiː ɪnˈdʒɔɪd ə draɪ ˈsʌni deɪ]
Перевод: Было двадцать третье апреля; мы наслаждались сухим солнечным днём.

3) It was the eighteenth of July; it was hot, and I wanted to wear my new T-shirt.
[ɪt wɒz ði ˌeɪˈtiːnθ əv dʒuˈlaɪ ɪt wɒz hɒt ənd aɪ ˈwɒntɪd tə weə maɪ njuː ˈtiːʃɜːt]
Перевод: Было восемнадцатое июля; было жарко, и я хотел надеть свою новую футболку.

4) It was the twelfth of November; the day was windy and wet.
[ɪt wɒz ðə twelfθ əv nəʊˈvembə ðə deɪ wɒz ˈwɪndi ənd wet]
Перевод: Было двенадцатое ноября; день был ветреный и сырой.

5) It was the twenty-second of March; the morning was foggy and cloudy.
[ɪt wɒz ðə ˌtwenti ˈsekənd əv mɑːtʃ ðə ˈmɔːnɪŋ wɒz ˈfɒɡi ənd ˈklaʊdi]
Перевод: Было двадцать второе марта; утро было туманное и облачное.

6) It was the ninth of February; the day was frosty, and we didn’t walk outside.
[ɪt wɒz ðə naɪnθ əv ˈfebruəri ðə deɪ wɒz ˈfrɒsti ənd wiː ˈdɪdnt wɔːk ˌaʊtˈsaɪd]
Перевод: Было девятое февраля; день был морозный, и мы не гуляли на улице.

Пояснение

При чтении дат число произносится как порядковое числительное. Перед числом ставим the, а перед месяцем — of.

the thirty-first of December – [ðə ˌθɜːti ˈfɜːst əv dɪˈsembə] – тридцать первое декабря.
the twenty-third of April – [ðə ˌtwenti ˈθɜːd əv ˈeɪprəl] – двадцать третье апреля.
the eighteenth of July – [ði ˌeɪˈtiːnθ əv dʒuˈlaɪ] – восемнадцатое июля.
the twelfth of November – [ðə twelfθ əv nəʊˈvembə] – двенадцатое ноября.
the twenty-second of March – [ðə ˌtwenti ˈsekənd əv mɑːtʃ] – двадцать второе марта.
the ninth of February – [ðə naɪnθ əv ˈfebruəri] – девятое февраля.

snowy – [ˈsnəʊi] – снежный; sunny – [ˈsʌni] – солнечный; windy – [ˈwɪndi] – ветреный; wet – [wet] – мокрый, сырой; foggy – [ˈfɒɡi] – туманный; cloudy – [ˈklaʊdi] – облачный; frosty – [ˈfrɒsti] – морозный.

Решение

1) 1 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
Перевод: Какое это было число?

— It was the first of March.
[ɪt wɒz ðə fɜːst əv mɑːtʃ]
Перевод: Было первое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
Перевод: Какой это был день недели?

— It was Friday.
[ɪt wɒz ˈfraɪdeɪ]
Перевод: Была пятница.

2) 3 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the third of March.
[ɪt wɒz ðə θɜːd əv mɑːtʃ]
Перевод: Было третье марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Sunday.
[ɪt wɒz ˈsʌndeɪ]
Перевод: Было воскресенье.

3) 5 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the fifth of March.
[ɪt wɒz ðə fɪfθ əv mɑːtʃ]
Перевод: Было пятое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Tuesday.
[ɪt wɒz ˈtjuːzdeɪ]
Перевод: Был вторник.

4) 7 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the seventh of March.
[ɪt wɒz ðə ˈsevnθ əv mɑːtʃ]
Перевод: Было седьмое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Thursday.
[ɪt wɒz ˈθɜːzdeɪ]
Перевод: Был четверг.

5) 11 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the eleventh of March.
[ɪt wɒz ði ɪˈlevnθ əv mɑːtʃ]
Перевод: Было одиннадцатое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Monday.
[ɪt wɒz ˈmʌndeɪ]
Перевод: Был понедельник.

6) 13 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the thirteenth of March.
[ɪt wɒz ðə ˌθɜːˈtiːnθ əv mɑːtʃ]
Перевод: Было тринадцатое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Wednesday.
[ɪt wɒz ˈwenzdeɪ]
Перевод: Была среда.

7) 19 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the nineteenth of March.
[ɪt wɒz ðə ˌnaɪnˈtiːnθ əv mɑːtʃ]
Перевод: Было девятнадцатое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Tuesday.
[ɪt wɒz ˈtjuːzdeɪ]
Перевод: Был вторник.

8) 23 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the twenty-third of March.
[ɪt wɒz ðə ˌtwenti ˈθɜːd əv mɑːtʃ]
Перевод: Было двадцать третье марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Saturday.
[ɪt wɒz ˈsætədeɪ]
Перевод: Была суббота.

9) 27 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the twenty-seventh of March.
[ɪt wɒz ðə ˌtwenti ˈsevnθ əv mɑːtʃ]
Перевод: Было двадцать седьмое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Wednesday.
[ɪt wɒz ˈwenzdeɪ]
Перевод: Была среда.

10) 31 March

What date was it?
[wɒt deɪt wɒz ɪt]
— It was the thirty-first of March.
[ɪt wɒz ðə ˌθɜːti ˈfɜːst əv mɑːtʃ]
Перевод: Было тридцать первое марта.

What day was it?
[wɒt deɪ wɒz ɪt]
— It was Sunday.
[ɪt wɒz ˈsʌndeɪ]
Перевод: Было воскресенье.

Пояснение

What date was it? – [wɒt deɪt wɒz ɪt] – Какое это было число?
What day was it? – [wɒt deɪ wɒz ɪt] – Какой это был день недели?

При чтении даты используем порядковое числительное: the first of March – [ðə fɜːst əv mɑːtʃ] – первое марта; the twenty-third of March – [ðə ˌtwenti ˈθɜːd əv mɑːtʃ] – двадцать третье марта.