Вернуться к содержанию учебника
6.
Прочитай текст и скажи, кто вчера был за городом и где именно они были.
Yesterday my friends were in the countryside. Jane was in the wood. Her pet, the dog Bobby, wasn't with her. He was at home in London. Jill was near the lake. The water in it was very cold. Her brother Tom wasn't with Jill, he was in town. Pam and Dick with their pet Rex were in the field. The weather was fine. It was a great day in the countryside.
Решение
Yesterday Jane was in the wood.
Перевод: Вчера Джейн была в лесу.
Yesterday Jill was near the lake.
Перевод: Вчера Джилл была возле озера.
Yesterday Pam and Dick were in the field.
Перевод: Вчера Пэм и Дик были в поле.
Bobby wasn't in the countryside. He was at home in London.
Перевод: Бобби не был за городом. Он был дома в Лондоне.
Tom wasn't in the countryside. He was in town.
Перевод: Том не был за городом. Он был в городе.
Пояснение
yesterday – [ˈjestədeɪ] – вчера.
in the countryside – [ɪn ðə ˈkʌntrisaɪd] – за городом, в сельской местности.
in the wood – [ɪn ðə wʊd] – в лесу.
near the lake – [nɪə ðə leɪk] – возле озера.
in the field – [ɪn ðə fiːld] – в поле.
at home – [ət həʊm] – дома.
in town – [ɪn taʊn] – в городе.
was – [wɒz] – был, была.
were – [wɜː] – были.
7.
Поработайте в парах. Прочитайте и разыграйте этот диалог. Затем составьте свой, заменив выделенные слова другими названиями еды и напитков.
— Can I have some chicken, please?
— Here you are. Would you like tomato and cucumber salad with it?
— Yes, please. Excuse me, can I have some tea and a sandwich?
— Would you like a ham sandwich or a cheese sandwich?
— A cheese sandwich, please.
— OK. Here is your chicken and the salad.
— Thank you very much.
Решение
Диалог из учебника
— Can I have some chicken, please?
[kæn aɪ hæv sʌm ˈtʃɪkɪn pliːz]
Перевод: Можно мне немного курицы, пожалуйста?
— Here you are. Would you like tomato and cucumber salad with it?
[hɪə juː ɑː | wʊd juː laɪk təˈmɑːtəʊ ənd ˈkjuːkʌmbə ˈsæləd wɪð ɪt]
Перевод: Вот, пожалуйста. Хотите салат из помидоров и огурцов к ней?
— Yes, please. Excuse me, can I have some tea and a sandwich?
[jes pliːz | ɪkˈskjuːz miː kæn aɪ hæv sʌm tiː ənd ə ˈsænwɪdʒ]
Перевод: Да, пожалуйста. Извините, можно мне чаю и бутерброд?
— Would you like a ham sandwich or a cheese sandwich?
[wʊd juː laɪk ə hæm ˈsænwɪdʒ ɔːr ə tʃiːz ˈsænwɪdʒ]
Перевод: Вы хотите бутерброд с ветчиной или с сыром?
— A cheese sandwich, please.
[ə tʃiːz ˈsænwɪdʒ pliːz]
Перевод: Бутерброд с сыром, пожалуйста.
— OK. Here is your chicken and the salad.
[ˌəʊˈkeɪ | hɪər ɪz jɔː ˈtʃɪkɪn ənd ðə ˈsæləd]
Перевод: Хорошо. Вот ваша курица и салат.
— Thank you very much.
[θæŋk juː ˈveri mʌtʃ]
Перевод: Большое спасибо.
Пример своего диалога 1
— Can I have some fish, please?
[kæn aɪ hæv sʌm fɪʃ pliːz]
Перевод: Можно мне немного рыбы, пожалуйста?
— Here you are. Would you like some bread with it?
[hɪə juː ɑː | wʊd juː laɪk sʌm bred wɪð ɪt]
Перевод: Вот, пожалуйста. Хочешь немного хлеба к ней?
— Yes, please. Can I have some orange juice, please?
[jes pliːz | kæn aɪ hæv sʌm ˈɒrɪndʒ dʒuːs pliːz]
Перевод: Да, пожалуйста. Можно мне немного апельсинового сока, пожалуйста?
— Here you are.
[hɪə juː ɑː]
Перевод: Вот, пожалуйста.
— Thank you very much.
[θæŋk juː ˈveri mʌtʃ]
Перевод: Большое спасибо.
Пример своего диалога 2
— Can I have some chicken, please?
[kæn aɪ hæv sʌm ˈtʃɪkɪn pliːz]
Перевод: Можно мне немного курицы, пожалуйста?
— Here you are. Would you like some salad with it?
[hɪə juː ɑː | wʊd juː laɪk sʌm ˈsæləd wɪð ɪt]
Перевод: Вот, пожалуйста. Хочешь немного салата к ней?
— Yes, please. Excuse me, can I have some tea and a bun?
[jes pliːz | ɪkˈskjuːz miː | kæn aɪ hæv sʌm tiː ənd ə bʌn]
Перевод: Да, пожалуйста. Извините, можно мне чаю и булочку?
— Here you are.
[hɪə juː ɑː]
Перевод: Вот, пожалуйста.
— Thank you very much.
[θæŋk juː ˈveri mʌtʃ]
Перевод: Большое спасибо.
Пояснение
Can I have...? – [kæn aɪ hæv] – Можно мне...?
Here you are. – [hɪə juː ɑː] – Вот, пожалуйста.
Would you like...? – [wʊd juː laɪk] – Хочешь...? / Хотели бы...?
Excuse me. – [ɪkˈskjuːz miː] – Извините.
Thank you very much. – [θæŋk juː ˈveri mʌtʃ] – Большое спасибо.
fish – [fɪʃ] – рыба.
bread – [bred] – хлеб.
orange juice – [ˈɒrɪndʒ dʒuːs] – апельсиновый сок.
chicken – [ˈtʃɪkɪn] – курица.
salad – [ˈsæləd] – салат.
tea – [tiː] – чай.
bun – [bʌn] – булочка.
Пояснение
Can I have...? – [kæn aɪ hæv] – Можно мне...?
Here you are. – [hɪə juː ɑː] – Вот, пожалуйста.
Would you like...? – [wʊd juː laɪk] – Хотите...? / Хочешь...?
Excuse me. – [ɪkˈskjuːz miː] – Извините.
Thank you very much. – [θæŋk juː ˈveri mʌtʃ] – Большое спасибо.
ham sandwich – [hæm ˈsænwɪdʒ] – бутерброд с ветчиной.
cheese sandwich – [tʃiːz ˈsænwɪdʒ] – бутерброд с сыром.
tomato and cucumber salad – [təˈmɑːtəʊ ənd ˈkjuːkʌmbə ˈsæləd] – салат из помидоров и огурцов.
8.
А. Напиши в тетради по строчке эти слова.
orange, cucumber, tomato, bread, water, juice, sandwich, jam, pizza.
Б. Напиши четыре предложения в тетради о том, где ты или твои друзья не были в это время (yesterday, two days ago, last week, last year).
Решение
Б.
1) I wasn't at the theatre yesterday.
Перевод: Вчера меня не было в театре.
2) My friends weren't in the countryside two days ago.
Перевод: Два дня назад мои друзья не были за городом.
3) I wasn't at the market last week.
Перевод: На прошлой неделе меня не было на рынке.
4) My friends weren't in Moscow last year.
Перевод: В прошлом году мои друзья не были в Москве.
Пояснение
orange – [ˈɒrɪndʒ] – апельсин.
cucumber – [ˈkjuːkʌmbə] – огурец.
tomato – [təˈmɑːtəʊ] – помидор.
bread – [bred] – хлеб.
water – [ˈwɔːtə] – вода.
juice – [dʒuːs] – сок.
sandwich – [ˈsænwɪdʒ] – бутерброд.
jam – [dʒæm] – варенье.
pizza – [ˈpiːtsə] – пицца.
wasn't – [ˈwɒznt] – не был, не была.
weren't – [wɜːnt] – не были.
yesterday – [ˈjestədeɪ] – вчера.
two days ago – [tuː deɪz əˈɡəʊ] – два дня назад.
last week – [lɑːst wiːk] – на прошлой неделе.
last year – [lɑːst jɪə] – в прошлом году.
Вернуться к содержанию учебника