Страница 91 - ГДЗ Английский язык 3 класс. Быкова, Дули. Учебник Spotlight часть 1

Решение

На картинках изображены три подарка: чайный сервиз, игрушечный слон и музыкальная шкатулка.

Составим три диалога по образцу предыдущего упражнения.

1. Диалог про чайный сервиз (tea set)

A: Happy Birthday to you, Kate! This is for you!
B: Oh, how sweet! What is it?
A: It's a tea set!
B: It's lovely! Thank you!

Перевод:

— С днём рождения, Кейт! Это тебе!
— Ой, как мило! Что это?
— Это чайный сервиз!
— Он замечательный! Спасибо!

2. Диалог про игрушечного слона (elephant)

A: Happy Birthday to you, Tom! This is for you!
B: Oh, how sweet! What is it?
A: It's an elephant!
B: It's lovely! Thank you!

Перевод:

— С днём рождения, Том! Это тебе!
— Ой, как мило! Что это?
— Это слон!
— Он замечательный! Спасибо!

3. Диалог про музыкальную шкатулку (musical box)

A: Happy Birthday to you, Ann! This is for you!
B: Oh, how sweet! What is it?
A: It's a musical box!
B: It's lovely! Thank you!

Перевод:

— С днём рождения, Энн! Это тебе!
— Ой, как мило! Что это?
— Это музыкальная шкатулка!
— Она замечательная! Спасибо!

Пояснение

Названия подарков:

tea set — [ˈtiː set] — чайный сервиз;
elephant — [ˈelɪfənt] — слон;
musical box — [ˈmjuːzɪkəl bɒks] — музыкальная шкатулка.

Полезные фразы:

Happy Birthday to you!
[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə juː]
С днём рождения!

This is for you!
[ðɪs ɪz fə juː]
Это для тебя!

Oh, how sweet!
[əʊ haʊ swiːt]
Ой, как мило!

What is it?
[wɒt ɪz ɪt]
Что это?

It's lovely!
[ɪts ˈlʌvli]
Это замечательно!

Thank you!
[θæŋk juː]
Спасибо!

Правило 1. Артикли a и an

Перед существительным в единственном числе обычно ставим артикль a или an, если говорим об одном предмете и не уточняем, каком именно.

a tea set — чайный сервиз;
an elephant — слон;
a musical box — музыкальная шкатулка.

Артикль an употребляется перед гласным звуком. Слово elephant начинается с гласного звука [e], поэтому правильно говорить an elephant.

Правило 2. Конструкция It's a... / It's an...

It's — сокращение от It is.

It's a tea set. — Это чайный сервиз.
It's an elephant. — Это слон.
It's a musical box. — Это музыкальная шкатулка.

Правило 3. Как вручить подарок и поблагодарить

Когда дарим подарок, говорим This is for you! — «Это для тебя!».

Когда получаем подарок, можно ответить It's lovely! Thank you! — «Это замечательно! Спасибо!».

Решение

1. Прочитай диалог по ролям.

A (продавец): Hi! Can I help you?

B (покупатель): Yes. Can I have two burgers and two lemonades, please?

A: Anything else?

B: Yes. Can I have some chips, please?

A: Yes, of course.

B: How much is it?

A: That's 100 rubles.

B: Here you are.

A: Thanks.

2. Перевод диалога

Продавец: Привет! Могу я тебе помочь?

Покупатель: Да. Можно мне два бургера и два лимонада, пожалуйста?

Продавец: Что-нибудь ещё?

Покупатель: Да. Можно мне немного картофеля фри, пожалуйста?

Продавец: Да, конечно.

Покупатель: Сколько это стоит?

Продавец: С вас 100 рублей.

Покупатель: Вот, пожалуйста.

Продавец: Спасибо.

3. Что происходит в диалоге?

Покупатель приходит в кафе и делает заказ.

Сначала он просит два бургера и два лимонада.

Продавец спрашивает, нужно ли что-нибудь ещё.

Покупатель дополнительно заказывает картофель фри.

Затем он узнаёт стоимость заказа — 100 рублей — и оплачивает его.

4. Вопросы по диалогу

1. How many burgers does the customer want?
Сколько бургеров хочет покупатель?

Two burgers. — Два бургера.

2. How many lemonades does the customer want?
Сколько лимонадов хочет покупатель?

Two lemonades. — Два лимонада.

3. Does the customer want some chips?
Покупатель хочет картофель фри?

Yes, he does. — Да.

4. How much is the food?
Сколько стоит еда?

It's 100 rubles. — Она стоит 100 рублей.

Пояснение

Полезные фразы с британской транскрипцией и переводом:

Can I help you?
[kæn aɪ help juː]
Могу я тебе помочь?

Can I have two burgers, please?
[kæn aɪ hæv tuː ˈbɜːɡəz pliːz]
Можно мне два бургера, пожалуйста?

Anything else?
[ˈeniθɪŋ els]
Что-нибудь ещё?

Can I have some chips, please?
[kæn aɪ hæv səm tʃɪps pliːz]
Можно мне картофель фри, пожалуйста?

Yes, of course.
[jes əv ˈkɔːs]
Да, конечно.

How much is it?
[haʊ mʌtʃ ɪz ɪt]
Сколько это стоит?

That's 100 rubles.
[ðæts wʌn ˈhʌndrəd ˈruːbəlz]
С вас 100 рублей.

Here you are.
[hɪə juː ɑː]
Вот, пожалуйста.

Thanks.
[θæŋks]
Спасибо.

Слова:

burger — [ˈbɜːɡə] — бургер;
lemonade — [ˌleməˈneɪd] — лимонад;
chips — [tʃɪps] — картофель фри;
food — [fuːd] — еда;
customer — [ˈkʌstəmə] — покупатель;
please — [pliːz] — пожалуйста;
rubles — [ˈruːbəlz] — рубли.

Правило 1. Вежливая просьба Can I have...?

Чтобы вежливо заказать еду, используем конструкцию Can I have ... , please?

Can I have a burger, please? — Можно мне бургер, пожалуйста?

Can I have some lemonade, please? — Можно мне лимонада, пожалуйста?

Правило 2. Множественное число существительных

После числительных two, three, four и других чисел больше одного исчисляемые существительные обычно употребляются во множественном числе.

one burger — один бургер;
two burgers — два бургера.

one lemonade — один лимонад (одна порция);
two lemonades — два лимонада (две порции).

Правило 3. Слово some

Some [sʌm] означает «немного», «некоторое количество».

В вежливых просьбах с Can I have...? часто используется some.

Can I have some chips, please? — Можно мне картофель фри, пожалуйста?

Правило 4. Вопрос How much is it?

How much is it? — Сколько это стоит?

Так спрашивают цену товара или всего заказа.

How much is the burger? — Сколько стоит бургер?

It's 100 rubles. — Это стоит 100 рублей.

Правило 5. Вежливое общение в кафе

Продавец предлагает помощь: Can I help you?

Покупатель делает заказ: Can I have ... , please?

Продавец уточняет заказ: Anything else?

Покупатель спрашивает цену: How much is it?

При оплате покупатель говорит: Here you are.

Продавец благодарит: Thanks.

Решение

Нужно разыграть диалоги между продавцом и покупателем по образцу предыдущего упражнения. Используем продукты и цены из меню.

1. Диалог: бургер, картофель фри и лимонад

A: Hi! Can I help you?
B: Yes. Can I have a burger and some chips, please?
A: Anything else?
B: Yes. Can I have a lemonade, please?
A: Yes, of course.
B: How much is it?
A: That's 6 euros.
B: Here you are.
A: Thanks.

Перевод:

— Привет! Могу я тебе помочь?
— Да. Можно мне бургер и картофель фри, пожалуйста?
— Что-нибудь ещё?
— Да. Можно мне лимонад, пожалуйста?
— Да, конечно.
— Сколько это стоит?
— 6 евро.
— Вот, пожалуйста.
— Спасибо.

Проверка стоимости:
Бургер — 3 евро.
Картофель фри — 2 евро.
Лимонад — 1 евро.
3 + 2 + 1 = 6 евро.

2. Диалог: пицца, апельсиновый сок и мороженое

A: Hi! Can I help you?
B: Yes. Can I have a pizza and an orange juice, please?
A: Anything else?
B: Yes. Can I have some ice cream, please?
A: Yes, of course.
B: How much is it?
A: That's 7 euros 50 cents.
B: Here you are.
A: Thanks.

Перевод:

— Привет! Могу я тебе помочь?
— Да. Можно мне пиццу и апельсиновый сок, пожалуйста?
— Что-нибудь ещё?
— Да. Можно мне мороженое, пожалуйста?
— Да, конечно.
— Сколько это стоит?
— 7 евро 50 центов.
— Вот, пожалуйста.
— Спасибо.

Проверка стоимости:
Пицца — 5 евро.
Апельсиновый сок — 1 евро 50 центов.
Мороженое — 1 евро.
5 + 1,50 + 1 = 7,50 евро.

3. Диалог: курица, рис, вода и желе

A: Hi! Can I help you?
B: Yes. Can I have some chicken and some rice, please?
A: Anything else?
B: Yes. Can I have some water and some jelly, please?
A: Yes, of course.
B: How much is it?
A: That's 11 euros.
B: Here you are.
A: Thanks.

Перевод:

— Привет! Могу я тебе помочь?
— Да. Можно мне курицу и рис, пожалуйста?
— Что-нибудь ещё?
— Да. Можно мне воду и желе, пожалуйста?
— Да, конечно.
— Сколько это стоит?
— 11 евро.
— Вот, пожалуйста.
— Спасибо.

Проверка стоимости:
Курица — 7 евро.
Рис — 2 евро.
Вода — 1 евро.
Желе — 1 евро.
7 + 2 + 1 + 1 = 11 евро.

Пояснение

Слова с британской транскрипцией и переводом:

menu — [ˈmenjuː] — меню;
burger — [ˈbɜːɡə] — бургер;
pizza — [ˈpiːtsə] — пицца;
sausages — [ˈsɒsɪdʒɪz] — сосиски;
chicken — [ˈtʃɪkɪn] — курица;
rice — [raɪs] — рис;
chips — [tʃɪps] — картофель фри;
lemonade — [ˌleməˈneɪd] — лимонад;
orange juice — [ˈɒrɪndʒ dʒuːs] — апельсиновый сок;
water — [ˈwɔːtə] — вода;
ice cream — [ˌaɪs ˈkriːm] — мороженое;
jelly — [ˈdʒeli] — желе;
drinks — [drɪŋks] — напитки;
desserts — [dɪˈzɜːts] — десерты;
euro — [ˈjʊərəʊ] — евро;
cent — [sent] — цент.

Полезные фразы:

Can I help you?
[kæn aɪ help juː]
Могу я тебе помочь?

Can I have a pizza, please?
[kæn aɪ hæv ə ˈpiːtsə pliːz]
Можно мне пиццу, пожалуйста?

Anything else?
[ˈeniθɪŋ els]
Что-нибудь ещё?

Yes, of course.
[jes əv ˈkɔːs]
Да, конечно.

How much is it?
[haʊ mʌtʃ ɪz ɪt]
Сколько это стоит?

That's 6 euros.
[ðæts sɪks ˈjʊərəʊz]
Это стоит 6 евро.

Here you are.
[hɪə juː ɑː]
Вот, пожалуйста.

Thanks.
[θæŋks]
Спасибо.

Правило 1. Вежливый заказ еды

Чтобы заказать еду, используем конструкцию Can I have ... , please?

Can I have a burger, please? — Можно мне бургер, пожалуйста?

Правило 2. Артикли a и an

Артикль a употребляется перед согласным звуком, а an — перед гласным звуком.

a burger — бургер;
a pizza — пицца;
an orange juice — порция апельсинового сока.

Правило 3. Слово some

В вежливых просьбах слово some используется, когда мы просим некоторое количество еды или напитка.

some rice — немного риса;
some water — немного воды;
some chips — картофель фри;
some ice cream — немного мороженого.

Правило 4. Как спросить цену

How much is it? — Сколько это стоит?

Для ответа используем That's ... euros.

That's 5 euros. — Это стоит 5 евро.

That's 7 euros 50 cents. — Это стоит 7 евро 50 центов.

Правило 5. Как правильно считать стоимость заказа

Нужно сложить цены всех выбранных продуктов. Например, если покупатель заказал бургер за 3 евро и воду за 1 евро, весь заказ стоит 4 евро.