Вернуться к содержанию учебника
6. Поработайте в парах. Прочитайте диалог по ролям. Затем решите, какие утверждения после текста не верны.
Boris: Hi, Oleg. Where were you in summer?
Oleg: Hello, Boris. I travelled around Russia with my family.
Boris: Where did you go?
Oleg: We travelled to the Far East, we wanted to see Vladivostok.
Boris: Is that an interesting place?
Oleg: Very interesting. We saw the city, the Pacific Ocean and the hills around Vladivostok. We liked the beautiful bridges — Zolotoy and Russky.
Boris: Where did you stay? Was your hotel in the centre of the city?
Oleg: We didn’t stay at a hotel, we stayed with my aunt, who lives there.
Boris: Did you go to the Far East by train?
Oleg: Oh, no. We travelled by plane.
Boris: One day I’d like to travel to the Far East of Russia and visit Vladivostok too.
1) Oleg was in the Far East in summer.
2) Boris was in Vladivostok with him.
3) Oleg travelled to Vladivostok with his friends.
4) Boris wants to visit Vladivostok.
Решение
1) Oleg was in the Far East in summer.
[ˈəʊleɡ wəz ɪn ðə fɑːr iːst ɪn ˈsʌmə]
Перевод: Олег был на Дальнем Востоке летом.
Верно. Олег говорит, что летом он путешествовал с семьёй по России и они ездили на Дальний Восток.
2) Boris was in Vladivostok with him.
[ˈbɒrɪs wəz ɪn ˌvlædɪˈvɒstɒk wɪð hɪm]
Перевод: Борис был во Владивостоке вместе с ним.
Неверно. Борис не был во Владивостоке. Он только хотел бы посетить Владивосток.
3) Oleg travelled to Vladivostok with his friends.
[ˈəʊleɡ ˈtrævəld tə ˌvlædɪˈvɒstɒk wɪð hɪz frendz]
Перевод: Олег путешествовал во Владивосток со своими друзьями.
Неверно. Олег путешествовал не с друзьями, а со своей семьёй.
4) Boris wants to visit Vladivostok.
[ˈbɒrɪs wɒnts tə ˈvɪzɪt ˌvlædɪˈvɒstɒk]
Перевод: Борис хочет посетить Владивосток.
Верно. Борис говорит, что однажды он хотел бы поехать на Дальний Восток и посетить Владивосток.
Неверные утверждения: 2, 3.
Пояснение
travel around Russia – [ˈtrævəl əˈraʊnd ˈrʌʃə] – путешествовать по России;
the Far East – [ðə fɑːr iːst] – Дальний Восток;
the Pacific Ocean – [ðə pəˌsɪfɪk ˈəʊʃən] – Тихий океан;
stay with my aunt – [steɪ wɪð maɪ ɑːnt] – остановиться у моей тёти;
travel by plane – [ˈtrævəl baɪ pleɪn] – путешествовать на самолёте;
visit Vladivostok – [ˈvɪzɪt ˌvlædɪˈvɒstɒk] – посетить Владивосток;
I’d like to travel – [aɪd laɪk tə ˈtrævəl] – я хотел бы поехать, путешествовать.
В тексте Олег рассказывает о событиях прошлого, поэтому используются формы прошедшего времени: travelled – [ˈtrævəld] – путешествовал; wanted – [ˈwɒntɪd] – хотел; saw – [sɔː] – увидел; liked – [laɪkt] – понравилось; stayed – [steɪd] – остановился.
Вернуться к содержанию учебника