Вернуться к содержанию учебника
4. Слушай и повторяй.
Yy
My happy family can fly!
Решение
1. Прочитай предложение.
My happy family can fly!
Британская транскрипция:
[maɪ ˈhæpi ˈfæməli kən flaɪ]
Перевод:
Моя счастливая семья умеет летать!
На картинке изображена семья птиц, которые летят по небу.
2. Обрати внимание на букву Yy.
В словах my и fly буква y передаёт звук [aɪ].
my — [maɪ] — мой, моя, моё;
fly — [flaɪ] — летать.
В словах happy и family буква y на конце слова произносится как [i].
happy — [ˈhæpi] — счастливый;
family — [ˈfæməli] — семья.
3. Прочитай предложение по частям.
My — моя.
My happy family — моя счастливая семья.
My happy family can fly! — Моя счастливая семья умеет летать!
Пояснение
1. Слова с британской транскрипцией и переводом:
my — [maɪ] — мой, моя, моё;
happy — [ˈhæpi] — счастливый;
family — [ˈfæməli] — семья;
can — [kæn] — мочь, уметь;
fly — [flaɪ] — летать.
2. Правило чтения буквы Yy.
Буква Yy может передавать разные звуки.
Звук [aɪ] часто встречается в коротких словах, где y стоит в конце.
my [maɪ] — мой;
fly [flaɪ] — летать;
sky [skaɪ] — небо;
cry [kraɪ] — плакать.
Звук [i] часто встречается в конце многосложных слов.
happy [ˈhæpi] — счастливый;
family [ˈfæməli] — семья;
funny [ˈfʌni] — смешной;
baby [ˈbeɪbi] — малыш.
3. Правило употребления can.
Глагол can означает «мочь», «уметь».
После can используется глагол в начальной форме без частицы to.
Birds can fly. — Птицы умеют летать.
I can swim. — Я умею плавать.
My happy family can fly. — Моя счастливая семья умеет летать.
4. Правило порядка слов.
В английском языке притяжательное местоимение и прилагательное стоят перед существительным.
my family — моя семья;
happy family — счастливая семья;
my happy family — моя счастливая семья.
Запомни: в словах my и fly буква y читается как [aɪ], а в словах happy и family — как [i].
5. Перепиши таблицу в тетрадь и заполни её.
fly, bye, sunny, my, windy, funny, eye, spy, happy, baby
/aɪ/ | /i/
Решение
1. Первый столбик — звук [aɪ].
fly — [flaɪ] — летать;
bye — [baɪ] — пока;
my — [maɪ] — мой, моя, моё;
eye — [aɪ] — глаз;
spy — [spaɪ] — шпион.
2. Второй столбик — звук [i].
sunny — [ˈsʌni] — солнечный;
windy — [ˈwɪndi] — ветреный;
funny — [ˈfʌni] — смешной, забавный;
happy — [ˈhæpi] — счастливый;
baby — [ˈbeɪbi] — малыш.
3. Заполненная таблица для записи в тетрадь
[aɪ] | [i]
fly | sunny
bye | windy
my | funny
eye | happy
spy | baby
Пояснение
1. Правило чтения буквы Yy.
Звук [aɪ] похож на русское «ай».
Он часто встречается в коротких односложных словах, где буква y стоит в конце.
fly [flaɪ] — летать;
my [maɪ] — мой;
spy [spaɪ] — шпион.
Слова bye [baɪ] и eye [aɪ] тоже содержат звук [aɪ].
Звук [i] похож на русский звук «и».
Он часто встречается в конце многосложных слов.
sunny [ˈsʌni] — солнечный;
windy [ˈwɪndi] — ветреный;
funny [ˈfʌni] — смешной;
happy [ˈhæpi] — счастливый;
baby [ˈbeɪbi] — малыш.
2. Как определить нужный столбик?
Сначала произнеси слово вслух, затем обрати внимание на последний звук.
Если слышишь [aɪ], запиши слово в первый столбик.
Если слышишь [i], запиши слово во второй столбик.
3. Полезные фразы с британской транскрипцией и переводом:
Bye, bye!
[baɪ baɪ]
Пока-пока!
It's sunny!
[ɪts ˈsʌni]
Солнечно!
It's windy!
[ɪts ˈwɪndi]
Ветрено!
I'm happy!
[aɪm ˈhæpi]
Я счастлив!
My baby is funny.
[maɪ ˈbeɪbi ɪz ˈfʌni]
Мой малыш забавный.
Запомни: в словах fly, bye, my, eye, spy слышится [aɪ], а в словах sunny, windy, funny, happy, baby в конце слышится [i].
6. Помоги Лулу дописать стихотворение. Перепиши его в тетрадь.
Bill and Ben
Are funny 1) ...!
They've got big teeth
And long thin 2) ...!
They've got three 3) ... –
They're very nice
And two small 4) ...
In a big blue dish!
Слова для вставки: men, fish, mice, feet.
Решение
1. Вставляем пропущенные слова.
1) men — мужчины.
Bill and Ben are funny men! — Билл и Бен — забавные мужчины!
2) feet — ступни.
They've got big teeth and long thin feet! — У них большие зубы и длинные тонкие ступни!
3) mice — мыши.
They've got three mice — У них есть три мыши.
4) fish — рыбы.
And two small fish in a big blue dish! — И две маленькие рыбки в большой синей миске!
2. Готовое стихотворение для записи в тетрадь
Bill and Ben
Are funny men!
They've got big teeth
And long thin feet!
They've got three mice –
They're very nice
And two small fish
In a big blue dish!
3. Перевод стихотворения
Билл и Бен —
Забавные мужчины!
У них большие зубы
И длинные тонкие ступни!
У них есть три мышки —
Они очень милые,
И две маленькие рыбки
В большой синей миске!
4. Краткие ответы
1 — men
2 — feet
3 — mice
4 — fish
Пояснение
1. Особые формы множественного числа
В этом упражнении используются существительные, которые образуют множественное число не по обычному правилу.
man [mæn] — мужчина;
men [men] — мужчины.
foot [fʊt] — ступня;
feet [fiːt] — ступни.
mouse [maʊs] — мышь;
mice [maɪs] — мыши.
fish [fɪʃ] — рыба, рыбы.
Также в стихотворении встречается слово:
tooth [tuːθ] — зуб;
teeth [tiːθ] — зубы.
2. Почему выбраны именно эти слова?
men подходит к Bill and Ben, потому что речь идёт о двух мужчинах.
feet подходит к прилагательным long и thin, которые описывают ступни.
mice используется после числительного three, поскольку речь идёт о трёх мышах.
fish используется после two small. У слова fish форма множественного числа обычно совпадает с единственным числом.
3. Слова с британской транскрипцией и переводом:
funny — [ˈfʌni] — смешной, забавный;
big — [bɪɡ] — большой;
long — [lɒŋ] — длинный;
thin — [θɪn] — тонкий;
three — [θriː] — три;
nice — [naɪs] — милый, приятный;
two — [tuː] — два;
small — [smɔːl] — маленький;
blue — [bluː] — синий;
dish — [dɪʃ] — блюдо, миска.
4. Полезные фразы:
Bill and Ben are funny men!
[bɪl ənd ben ɑː ˈfʌni men]
Билл и Бен — забавные мужчины!
They've got big teeth.
[ðeɪv ɡɒt bɪɡ tiːθ]
У них большие зубы.
They've got three mice.
[ðeɪv ɡɒt θriː maɪs]
У них есть три мыши.
They're very nice.
[ðeə ˈveri naɪs]
Они очень милые.
Two small fish in a big blue dish.
[tuː smɔːl fɪʃ ɪn ə bɪɡ bluː dɪʃ]
Две маленькие рыбки в большой синей миске.
5. Правило: They've got и They're
They've got — сокращение от They have got. Означает «у них есть».
They've got three mice. — У них есть три мыши.
They're — сокращение от They are. Означает «они являются» или просто «они» при описании признака.
They're very nice. — Они очень милые.
6. Рифма в стихотворении
В стихотворении рифмуются слова:
Ben [ben] — men [men];
teeth [tiːθ] — feet [fiːt] (созвучные слова, но не точная рифма);
mice [maɪs] — nice [naɪs];
fish [fɪʃ] — dish [dɪʃ].
Запомни: man — men, foot — feet, mouse — mice, fish — fish. Эти формы множественного числа нужно выучить наизусть.
Вернуться к содержанию учебника