Вернуться к содержанию учебника
3. Посмотри на картинки. Какое радостное событие произошло в семье? Прослушай диалог и проверь себя.
1
Look! It’s Mum and Dad!
Oh, good!
2
Hello, Larry!
This is your little sister, Betsy.
Hello, Betsy!
3
Is she my little sister, too?
Yes, of course!
4
Nanny! This is our little sister!
She’s lovely! What’s her name?
Betsy!
5
Chuckles, what’s this?
Is it a little chimp?
6
No, it isn’t. It’s a teddy!
Решение
Радостное событие в семье — появилась маленькая сестрёнка Бетси.
Ответ:
They have got a new little sister, Betsy.
[ðeɪ həv ɡɒt ə njuː ˈlɪtl ˈsɪstə ˈbetsi]
У них появилась новая младшая сестрёнка Бетси.
Перевод диалога:
1. Lulu: Look! It’s Mum and Dad!
Посмотри! Это мама и папа!
Larry: Oh, good!
О, здорово!
2. Mum: Hello, Larry! This is your little sister, Betsy.
Привет, Ларри! Это твоя младшая сестрёнка Бетси.
Larry: Hello, Betsy!
Привет, Бетси!
3. Lulu: Is she my little sister, too?
Она и моя младшая сестрёнка тоже?
Dad: Yes, of course!
Да, конечно!
4. Lulu: Nanny! This is our little sister!
Няня! Это наша младшая сестрёнка!
Nanny: She’s lovely! What’s her name?
Она прелестная! Как её зовут?
Larry: Betsy!
Бетси!
5. Lulu: Chuckles, what’s this?
Чаклз, что это?
Chuckles: Is it a little chimp?
Это маленькая обезьянка?
6. Nanny: No, it isn’t. It’s a teddy!
Нет. Это плюшевый мишка!
Пояснение
This is your little sister. – [ðɪs ɪz jɔː ˈlɪtl ˈsɪstə] – Это твоя младшая сестра.
This is our little sister. – [ðɪs ɪz ˈaʊə ˈlɪtl ˈsɪstə] – Это наша младшая сестра.
What’s her name? – [wɒts hə neɪm] – Как её зовут?
Is she my little sister, too? – [ɪz ʃiː maɪ ˈlɪtl ˈsɪstə tuː] – Она и моя младшая сестра тоже?
Yes, of course! – [jes əv kɔːs] – Да, конечно!
little sister – [ˈlɪtl ˈsɪstə] – младшая сестра;
our – [ˈaʊə] – наш, наша;
your – [jɔː] – твой, твоя;
lovely – [ˈlʌvli] – милый, прелестный;
chimp – [tʃɪmp] – шимпанзе, обезьянка;
teddy – [ˈtedi] – плюшевый мишка.
Is she ...? используется, когда мы задаём вопрос о девочке или женщине: «Она ...?». Краткий утвердительный ответ — Yes, she is, отрицательный — No, she isn’t.
4. Прочитай текст и выбери правильное слово.
Chuckles has got a teddy/chimp.
Решение
В предыдущем диалоге Чаклз спрашивает, не маленькая ли это обезьянка. Няня отвечает: No, it isn’t. It’s a teddy! — «Нет. Это плюшевый мишка!»
Поэтому выбираем слово teddy.
Chuckles has got a teddy.
[ˈtʃʌkəlz həz ɡɒt ə ˈtedi]
У Чаклза есть плюшевый мишка.
Ответ: teddy.
Пояснение
teddy – [ˈtedi] – плюшевый мишка;
chimp – [tʃɪmp] – шимпанзе, обезьянка;
has got – [həz ɡɒt] – имеет, у него или у неё есть.
Конструкция has got используется с he, she, it и с именами в единственном числе, когда мы говорим, что у кого-то что-то есть.
Вернуться к содержанию учебника