Прочитай два перевода одного произведения. Сравни их. Выскажи свою точку зрения.
Ответ
Смысл двух переводов один, но словесное оформление текстов разное. Первый вариант больше напоминает прозу, а не стих, он резкий, не плавный. А второй вариант перевода ритмичный, напоминает песню.