Вернуться к содержанию учебника
Russian children like ice cream a lot. They eat it in hot and cold weather, at home and outside. They buy it in shops and kiosks. They also go to ice cream cafés with their friends. Children like all flavours of ice cream: chocolate, vanilla and fruit – they’re all yummy! Ice cream is very popular in Russia and people have special ice cream festivals! They are great fun!
1. Ответь на вопросы.
1 Do you like ice cream?
2 Where do you buy it?
3 Do you eat it in winter?
4 What’s your favourite flavour?
5 Can you make ice cream?
In an Ice cream Café.
Решение
1. Перевод текста
Российские дети очень любят мороженое. Они едят его в жаркую и холодную погоду, дома и на улице. Они покупают его в магазинах и киосках. Они также ходят в кафе-мороженое со своими друзьями.
Дети любят мороженое всех вкусов: шоколадное, ванильное и фруктовое — все они очень вкусные! Мороженое очень популярно в России, и люди устраивают специальные фестивали мороженого! Это очень весело!
2. Ответы на вопросы
1. Do you like ice cream?
Перевод: Ты любишь мороженое?
Ответ: Yes, I do. I like ice cream very much.
Перевод: Да. Я очень люблю мороженое.
Объяснение: На вопрос с Do you like...? отвечаем Yes, I do, если любим что-либо.
2. Where do you buy it?
Перевод: Где ты его покупаешь?
Ответ: I buy it in a shop.
Перевод: Я покупаю его в магазине.
Объяснение: В тексте говорится, что мороженое можно покупать в магазинах и киосках. Для примера выбираем магазин.
3. Do you eat it in winter?
Перевод: Ты ешь его зимой?
Ответ: Yes, I do. I eat ice cream in winter.
Перевод: Да. Я ем мороженое зимой.
Объяснение: В тексте сказано, что дети едят мороженое и в жаркую, и в холодную погоду.
4. What’s your favourite flavour?
Перевод: Какой твой любимый вкус?
Ответ: My favourite flavour is chocolate.
Перевод: Мой любимый вкус — шоколадный.
Объяснение: В тексте перечислены шоколадное, ванильное и фруктовое мороженое. Можно выбрать любой любимый вкус.
5. Can you make ice cream?
Перевод: Ты умеешь делать мороженое?
Ответ: No, I can’t.
Перевод: Нет, я не умею.
Объяснение: Вопрос относится к твоим умениям. Если умеешь готовить мороженое, можно ответить Yes, I can.
Ответ для записи в тетрадь:
1. Yes, I do. I like ice cream very much.
2. I buy it in a shop.
3. Yes, I do. I eat ice cream in winter.
4. My favourite flavour is chocolate.
5. No, I can’t.
Пояснение
Вопросы с британской транскрипцией и переводом:
Do you like ice cream?
[duː juː laɪk ˌaɪs ˈkriːm]
Ты любишь мороженое?
Where do you buy it?
[weə duː juː baɪ ɪt]
Где ты его покупаешь?
Do you eat it in winter?
[duː juː iːt ɪt ɪn ˈwɪntə]
Ты ешь его зимой?
What’s your favourite flavour?
[wɒts jɔː ˈfeɪvərɪt ˈfleɪvə]
Какой твой любимый вкус?
Can you make ice cream?
[kæn juː meɪk ˌaɪs ˈkriːm]
Ты умеешь делать мороженое?
Полезные слова:
ice cream — [ˌaɪs ˈkriːm] — мороженое;
like — [laɪk] — любить, нравиться;
buy — [baɪ] — покупать;
eat — [iːt] — есть, кушать;
make — [meɪk] — делать, готовить;
shop — [ʃɒp] — магазин;
kiosk — [ˈkiːɒsk] — киоск;
café — [ˈkæfeɪ] — кафе;
winter — [ˈwɪntə] — зима;
summer — [ˈsʌmə] — лето;
weather — [ˈweðə] — погода;
hot — [hɒt] — жаркий;
cold — [kəʊld] — холодный;
flavour — [ˈfleɪvə] — вкус;
favourite — [ˈfeɪvərɪt] — любимый;
chocolate — [ˈtʃɒklət] — шоколадный, шоколад;
vanilla — [vəˈnɪlə] — ванильный, ваниль;
fruit — [fruːt] — фрукт, фруктовый;
yummy — [ˈjʌmi] — вкусный;
popular — [ˈpɒpjələ] — популярный;
festival — [ˈfestɪvəl] — фестиваль.
Правило 1. Вопросы с Do you...?
Чтобы спросить о привычках или предпочтениях, используем Do you...? и глагол в начальной форме.
Do you like ice cream? — Ты любишь мороженое?
Краткие ответы:
Yes, I do. — Да.
No, I don’t. — Нет.
Правило 2. Вопросительное слово Where
Where [weə] означает «где» или «куда».
Where do you buy ice cream? — Где ты покупаешь мороженое?
Для обозначения места используем предлог in:
In a shop — в магазине.
In a café — в кафе.
Правило 3. Модальный глагол can
Can означает «мочь», «уметь».
Can you make ice cream? — Ты умеешь делать мороженое?
Yes, I can. — Да, умею.
No, I can’t. — Нет, не умею.
Правило 4. My favourite...
Конструкция My favourite... используется, когда мы рассказываем о чём-то любимом.
My favourite flavour is chocolate. — Мой любимый вкус — шоколадный.
My favourite food is pizza. — Моя любимая еда — пицца.
Правило 5. Местоимение it
It [ɪt] означает «он», «она», «оно» или «его», когда речь идёт о предмете или явлении, которое уже было названо.
Do you like ice cream? — Ты любишь мороженое?
Where do you buy it? — Где ты его покупаешь?
В данном случае it заменяет словосочетание ice cream, чтобы не повторять его.
2. Прочитай диалог и разыграй его.
A: Hello. Can I help you?
B: Yes, please. I’d like an ice cream.
A: What flavour?
B: Chocolate, please.
A: Here you are. It’s 50 rubles.
B: Thank you. Bye.
A: Bye.
Решение
1. Перевод диалога
A (продавец): Hello. Can I help you?
Здравствуйте. Могу я вам помочь?
B (покупатель): Yes, please. I’d like an ice cream.
Да, пожалуйста. Я бы хотел мороженое.
A: What flavour?
Какого вкуса?
B: Chocolate, please.
Шоколадное, пожалуйста.
A: Here you are. It’s 50 rubles.
Вот, пожалуйста. С вас 50 рублей.
B: Thank you. Bye.
Спасибо. До свидания.
A: Bye.
До свидания.
2. Как разыграть диалог
Первый ученик играет продавца мороженого (A), второй — покупателя (B).
3. Дополнительный вариант диалога
Можно заменить шоколадное мороженое ванильным.
A: Hello. Can I help you?
B: Yes, please. I’d like an ice cream.
A: What flavour?
B: Vanilla, please.
A: Here you are. It’s 50 rubles.
B: Thank you. Bye.
A: Bye.
Перевод: Покупатель просит ванильное мороженое вместо шоколадного. Остальная часть диалога не меняется.
Пояснение
Фразы с британской транскрипцией и переводом:
Hello. Can I help you?
[həˈləʊ kən aɪ help juː]
Здравствуйте. Могу я вам помочь?
Yes, please. I’d like an ice cream.
[jes pliːz aɪd laɪk ən ˌaɪs ˈkriːm]
Да, пожалуйста. Я бы хотел мороженое.
What flavour?
[wɒt ˈfleɪvə]
Какого вкуса?
Chocolate, please.
[ˈtʃɒklət pliːz]
Шоколадное, пожалуйста.
Here you are. It’s 50 rubles.
[hɪə juː ɑː ɪts ˈfɪfti ˈruːbəlz]
Вот, пожалуйста. С вас 50 рублей.
Thank you. Bye.
[θæŋk juː baɪ]
Спасибо. До свидания.
Новые слова:
hello — [həˈləʊ] — здравствуй, здравствуйте;
help — [help] — помогать;
please — [pliːz] — пожалуйста;
ice cream — [ˌaɪs ˈkriːm] — мороженое;
flavour — [ˈfleɪvə] — вкус;
chocolate — [ˈtʃɒklət] — шоколад, шоколадный;
vanilla — [vəˈnɪlə] — ваниль, ванильный;
fifty — [ˈfɪfti] — пятьдесят;
ruble — [ˈruːbəl] — рубль;
thank you — [θæŋk juː] — спасибо;
bye — [baɪ] — пока, до свидания.
Правило 1. Вежливая просьба I’d like...
I’d like — сокращённая форма от I would like.
Она означает «Я бы хотел...» или «Я бы хотела...».
I’d like an ice cream. — Я бы хотел мороженое.
I’d like a cake. — Я бы хотел пирожное.
Эту конструкцию используют, когда вежливо просят что-либо в магазине или кафе.
Правило 2. Вопрос Can I help you?
Can I help you? — Могу я вам помочь?
Так продавец может обратиться к покупателю.
Can — модальный глагол, который здесь выражает предложение помощи.
Правило 3. Выражение Here you are
Here you are — Вот, пожалуйста.
Так говорят, когда передают кому-то предмет, например мороженое или книгу.
Правило 4. Артикль an
Перед словом ice cream в данном диалоге употребляется артикль an, потому что речь идёт об одной порции мороженого, а слово ice начинается с гласного звука [aɪ].
I'd like an ice cream. — Я бы хотел одно мороженое.
Правило 5. Названия вкусов
Чтобы назвать вкус мороженого, достаточно сказать название вкуса и добавить please.
Chocolate, please. — Шоколадное, пожалуйста.
Vanilla, please. — Ванильное, пожалуйста.
Strawberry, please. — Клубничное, пожалуйста.
Запомни: при разговоре с продавцом важно использовать вежливые слова please и thank you.
3. Нарисуй символ для Фестиваля мороженого и расскажи о нём классу.
Решение
1. Что нарисовать
Нарисуй большой вафельный рожок с тремя шариками мороженого.
Первый шарик — коричневый (шоколадное мороженое).
Второй шарик — розовый (клубничное мороженое).
Третий шарик — жёлтый (ванильное мороженое).
Добавь мороженому весёлые глазки и улыбку. Вокруг нарисуй разноцветные звёздочки.
Сверху напиши название: Ice Cream Festival!
2. Рассказ на английском языке
My Ice Cream Festival
This is my ice cream.
It is big and beautiful.
It has got three colours: brown, pink and yellow.
It is chocolate, strawberry and vanilla ice cream.
It is very yummy!
I love ice cream!
3. Перевод рассказа
Мой фестиваль мороженого
Это моё мороженое.
Оно большое и красивое.
У него три цвета: коричневый, розовый и жёлтый.
Это шоколадное, клубничное и ванильное мороженое.
Оно очень вкусное!
Я люблю мороженое!
Краткий вариант для записи в тетрадь и рассказа в классе
This is my ice cream. It has got three colours: brown, pink and yellow. It is chocolate, strawberry and vanilla ice cream. It is yummy! I love ice cream!
Пояснение
Предложения с британской транскрипцией и переводом:
This is my ice cream.
[ðɪs ɪz maɪ ˌaɪs ˈkriːm]
Это моё мороженое.
It is big and beautiful.
[ɪt ɪz bɪɡ ənd ˈbjuːtɪfəl]
Оно большое и красивое.
It has got three colours.
[ɪt hæz ɡɒt θriː ˈkʌləz]
У него три цвета.
It is very yummy!
[ɪt ɪz ˈveri ˈjʌmi]
Оно очень вкусное!
I love ice cream!
[aɪ lʌv ˌaɪs ˈkriːm]
Я люблю мороженое!
Новые слова:
ice cream — [ˌaɪs ˈkriːm] — мороженое;
festival — [ˈfestɪvəl] — фестиваль;
chocolate — [ˈtʃɒklət] — шоколадный;
strawberry — [ˈstrɔːbəri] — клубничный;
vanilla — [vəˈnɪlə] — ванильный;
brown — [braʊn] — коричневый;
pink — [pɪŋk] — розовый;
yellow — [ˈjeləʊ] — жёлтый;
beautiful — [ˈbjuːtɪfəl] — красивый;
yummy — [ˈjʌmi] — вкусный;
three — [θriː] — три;
colour — [ˈkʌlə] — цвет.
Правило 1. Конструкция This is...
This is... означает «Это...».
This is my ice cream. — Это моё мороженое.
Правило 2. Конструкция has got
Has got используется с местоимениями he, she, it, когда мы говорим, что у кого-то или чего-то что-то есть.
It has got three colours. — У него три цвета.
Правило 3. Прилагательные в английском языке
Прилагательные описывают предметы и не изменяются по родам.
It is big. — Оно большое.
It is beautiful. — Оно красивое.
Правило 4. Слово very
Very [ˈveri] означает «очень» и усиливает значение прилагательного.
It is yummy. — Оно вкусное.
It is very yummy. — Оно очень вкусное.
Вернуться к содержанию учебника