Вернуться к содержанию учебника
Spotlight on the UK
The United Kingdom
There are four countries in the UK: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The national flag is red, white and blue. Its nickname is Union Jack. The head of the country is the King. The national animal is a lion. People enjoy playing soccer, rugby, cricket and golf.
1. Прочитай утверждения. Согласись (yes) или не согласись (no) с ними, пользуясь информацией из текста.
1 England is in the UK.
2 There are four colours in the flag.
3 The tiger is the national animal.
4 The head of the country is the president.
Решение
Перевод текста «The United Kingdom» — «Соединённое Королевство»
В состав Соединённого Королевства входят четыре страны: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.
Национальный флаг красного, белого и синего цветов.
Его неофициальное название — Юнион Джек.
Глава государства — король.
Национальное животное — лев.
Люди любят играть в футбол, регби, крикет и гольф.
1. England is in the UK.
Перевод: Англия находится в Соединённом Королевстве.
Ответ: Yes.
Объяснение: В тексте сказано, что Соединённое Королевство состоит из четырёх стран, и Англия — одна из них. Поэтому утверждение верное.
2. There are four colours in the flag.
Перевод: На флаге четыре цвета.
Ответ: No.
Объяснение: В тексте перечислены только три цвета: red (красный), white (белый) и blue (синий). Поэтому утверждение неверное.
Правильное предложение:
There are three colours in the flag.
На флаге три цвета.
3. The tiger is the national animal.
Перевод: Тигр — национальное животное.
Ответ: No.
Объяснение: В тексте говорится, что национальное животное — лев (lion), а не тигр (tiger).
Правильное предложение:
The lion is the national animal.
Лев — национальное животное.
4. The head of the country is the president.
Перевод: Глава государства — президент.
Ответ: No.
Объяснение: В тексте сказано, что глава государства — король (King), а не президент.
Правильное предложение:
The head of the country is the King.
Глава государства — король.
Ответ для записи в тетрадь:
1. Yes.
2. No.
3. No.
4. No.
Пояснение
Названия стран с британской транскрипцией и переводом:
The United Kingdom — [ðə juːˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] — Соединённое Королевство;
the UK — [ðə ˌjuː ˈkeɪ] — Великобритания, Соединённое Королевство;
England — [ˈɪŋɡlənd] — Англия;
Scotland — [ˈskɒtlənd] — Шотландия;
Wales — [weɪlz] — Уэльс;
Northern Ireland — [ˌnɔːðən ˈaɪələnd] — Северная Ирландия.
Другие слова:
country — [ˈkʌntri] — страна;
flag — [flæɡ] — флаг;
national — [ˈnæʃənəl] — национальный;
red — [red] — красный;
white — [waɪt] — белый;
blue — [bluː] — синий;
colour — [ˈkʌlə] — цвет;
nickname — [ˈnɪkneɪm] — прозвище, неофициальное название;
Union Jack — [ˌjuːniən ˈdʒæk] — Юнион Джек, название британского флага;
head — [hed] — глава, руководитель;
King — [kɪŋ] — король;
president — [ˈprezɪdənt] — президент;
animal — [ˈænɪməl] — животное;
lion — [ˈlaɪən] — лев;
tiger — [ˈtaɪɡə] — тигр;
people — [ˈpiːpəl] — люди;
soccer — [ˈsɒkə] — футбол;
rugby — [ˈrʌɡbi] — регби;
cricket — [ˈkrɪkɪt] — крикет;
golf — [ɡɒlf] — гольф.
Полезные фразы:
There are four countries in the UK.
[ðeər ɑː fɔː ˈkʌntriz ɪn ðə ˌjuː ˈkeɪ]
В Соединённом Королевстве четыре страны.
The national flag is red, white and blue.
[ðə ˈnæʃənəl flæɡ ɪz red waɪt ənd bluː]
Национальный флаг красный, белый и синий.
The head of the country is the King.
[ðə hed əv ðə ˈkʌntri ɪz ðə kɪŋ]
Глава государства — король.
Правило 1. Конструкция There is / There are
Используется, когда мы говорим, что где-то что-то находится или имеется.
There is — для одного предмета.
There is a flag. — Есть флаг.
There are — для нескольких предметов.
There are four countries. — Есть четыре страны.
Правило 2. Множественное число существительных
Обычно для образования множественного числа добавляем окончание -s.
colour → colours — цвет → цвета.
Если существительное заканчивается на согласную букву и y, буква y меняется на i и добавляется -es.
country → countries — страна → страны.
Правило 3. Выражение enjoy playing
После глагола enjoy (любить, получать удовольствие) употребляем глагол с окончанием -ing.
People enjoy playing soccer.
Люди любят играть в футбол.
2. ICT Соотнеси картинки с названиями достопримечательностей Лондона.
A the London Eye
B London Zoo
C Buckingham Palace
Решение
1. London Zoo — B
Лондонский зоопарк.
На первой фотографии изображён вход в Лондонский зоопарк. Над входом видна надпись ZSL London Zoo.
2. Buckingham Palace — C
Букингемский дворец.
На второй фотографии изображён Букингемский дворец — официальная лондонская резиденция британского монарха.
3. The London Eye — A
Лондонский глаз.
На третьей фотографии изображено большое колесо обозрения на берегу реки Темзы.
Ответ для записи в тетрадь:
1 — B
2 — C
3 — A
Пояснение
Названия достопримечательностей с британской транскрипцией и переводом:
London Zoo
[ˈlʌndən zuː]
Лондонский зоопарк.
Buckingham Palace
[ˈbʌkɪŋəm ˈpælɪs]
Букингемский дворец.
The London Eye
[ðə ˌlʌndən ˈaɪ]
Лондонский глаз — знаменитое колесо обозрения.
Новые слова:
London — [ˈlʌndən] — Лондон;
zoo — [zuː] — зоопарк;
palace — [ˈpælɪs] — дворец;
eye — [aɪ] — глаз;
city — [ˈsɪti] — город;
capital — [ˈkæpɪtəl] — столица;
landmark — [ˈlændmɑːk] — достопримечательность;
river — [ˈrɪvə] — река.
Вернуться к содержанию учебника