Страница 58 - ГДЗ Английский язык 3 класс. Быкова, Дули. Учебник Spotlight часть 1

Решение

Прочитаем и переведём комикс «Episode 2» (Эпизод 2).

Картинка 1.

Catch the ball, Rascal!
Лови мяч, Раскал!

Oh, oh!!
Ой-ой!

Собачки играют с мячом. Мяч улетает за забор.

Картинка 2.

Whose ball is this? Aha!
Чей это мяч? Ага!

Кот замечает мяч и придумывает хитрость.

Картинка 3.

Here’s your ball, boys!
Вот ваш мяч, мальчики!

Oh, no!
О нет!

Кот возвращает собачкам мяч, но оказывается, что он испортил его.

Картинка 4.

Play with this ball, Tricksy!
Поиграй с этим мячом, Трикси!

Кот подсовывает собачке Трикси другой мяч, наполненный водой.

Картинка 5.

Help!
Помогите!

Кот попадает в неприятную ситуацию и зовёт на помощь.

Картинка 6.

Come on, boys, bath time!
Ну же, мальчики, пора купаться!

Hee, hee!
Хи-хи!

Oh, oh!!
Ой-ой!

Кот смеётся, а собачки понимают, что сейчас им предстоит купание.

Пояснение

Catch the ball, Rascal! – [kætʃ ðə bɔːl ˈrɑːskəl] – Лови мяч, Раскал!

Whose ball is this? – [huːz bɔːl ɪz ðɪs] – Чей это мяч?

Here’s your ball, boys! – [hɪəz jɔː bɔːl bɔɪz] – Вот ваш мяч, мальчики!

Play with this ball, Tricksy! – [pleɪ wɪð ðɪs bɔːl ˈtrɪksi] – Поиграй с этим мячом, Трикси!

Come on, boys, bath time! – [kʌm ɒn bɔɪz bɑːθ taɪm] – Ну же, мальчики, пора купаться!

catch – [kætʃ] – ловить;
ball – [bɔːl] – мяч;
whose – [huːz] – чей, чья, чьё;
this – [ðɪs] – этот, эта, это;
here – [hɪə] – здесь, вот;
boys – [bɔɪz] – мальчики;
play – [pleɪ] – играть;
help – [help] – помощь, помогать;
bath – [bɑːθ] – ванна, купание;
time – [taɪm] – время;
aha – [əˈhɑː] – ага.

Правила:

1. Whose ...? используется, когда мы спрашиваем, кому принадлежит предмет. Например: Whose ball is this? — Чей это мяч?

2. Here's — сокращённая форма от Here is. Выражение Here's your ball! означает «Вот твой мяч!» или «Вот ваш мяч!».

3. Catch! и Play! — повелительные формы глаголов. Они используются, когда мы просим или приказываем что-то сделать.

4. Bath time! — разговорное выражение «Пора купаться!».