Вернуться к содержанию учебника
6. Прочитай текст и скажи, где в доме Мартина (Martin) находится кухня и какие предметы мебели в ней есть.
Martin's House
My name's Martin Hogg and I'm from England. My family isn't big. I've got a mother and a sister. This is our house. We've got three bedrooms, a TV room, a kitchen and a bathroom. Whose room is next to the TV room? It's my sister's. And whose room is next to the kitchen? It's our TV room with a big brown sofa in it. We love watching TV in this room. Our kitchen has got a kitchen table and a cupboard with cups, mugs, plates and dishes in it. There're four chairs in the kitchen too.
Решение
The kitchen is next to the TV room.
There is a kitchen table, a cupboard and four chairs in the kitchen.
Перевод:
Кухня находится рядом с комнатой с телевизором.
На кухне есть кухонный стол, шкаф и четыре стула.
Пояснение
next to the TV room [nekst tə ðə ˌtiːˈviː ruːm] — рядом с комнатой с телевизором.
a kitchen table [ə ˈkɪtʃɪn ˈteɪbl] — кухонный стол.
a cupboard [ə ˈkʌbəd] — шкаф.
four chairs [fɔː tʃeəz] — четыре стула.
cups, mugs, plates and dishes [kʌps, mʌɡz, pleɪts ənd ˈdɪʃɪz] — чашки, кружки, тарелки и посуда.
The kitchen is next to the TV room. [ðə ˈkɪtʃɪn ɪz nekst tə ðə ˌtiːˈviː ruːm] — Кухня находится рядом с комнатой с телевизором.
There is a kitchen table, a cupboard and four chairs in the kitchen. [ðeər ɪz ə ˈkɪtʃɪn ˈteɪbl, ə ˈkʌbəd ənd fɔː tʃeəz ɪn ðə ˈkɪtʃɪn] — На кухне есть кухонный стол, шкаф и четыре стула.
7А. Ответь на вопросы о себе и о том месте, где ты живёшь.
Б. Используя ответы на вопросы в качестве плана, расскажи о том месте, где ты живёшь.
Решение
А.
Перевод:
Б.
My family isn't big. I live in a flat. I've got a bedroom. There is a bed, a desk, a chair and a bookcase in it. I haven't got a TV room. I've got a table, four chairs, a cupboard and a fridge in my kitchen. I like my flat.
Перевод рассказа:
Моя семья небольшая. Я живу в квартире. У меня есть спальня. В ней есть кровать, письменный стол, стул и книжный шкаф. У меня нет комнаты с телевизором. На моей кухне есть стол, четыре стула, шкаф и холодильник. Мне нравится моя квартира.
Пояснение
My family isn't big. [maɪ ˈfæməli ˈɪznt bɪɡ] — Моя семья небольшая.
I live in a flat. [aɪ lɪv ɪn ə flæt] — Я живу в квартире.
I've got a bedroom. [aɪv ɡɒt ə ˈbedruːm] — У меня есть спальня.
There is a bed, a desk, a chair and a bookcase in it. [ðeər ɪz ə bed, ə desk, ə tʃeə ənd ə ˈbʊkkeɪs ɪn ɪt] — В ней есть кровать, письменный стол, стул и книжный шкаф.
I haven't got a TV room. [aɪ ˈhævənt ɡɒt ə ˌtiːˈviː ruːm] — У меня нет комнаты с телевизором.
I've got a table, four chairs, a cupboard and a fridge in my kitchen. [aɪv ɡɒt ə ˈteɪbl, fɔː tʃeəz, ə ˈkʌbəd ənd ə frɪdʒ ɪn maɪ ˈkɪtʃɪn] — На моей кухне есть стол, четыре стула, шкаф и холодильник.
I like my flat. [aɪ laɪk maɪ flæt] — Мне нравится моя квартира.
Для рассказа о доме удобно использовать конструкции I live… [aɪ lɪv] — «я живу», I've got… [aɪv ɡɒt] — «у меня есть», There is… [ðeər ɪz] — «есть, находится».
8А. Угадай, какие слова зашифрованы здесь, и напиши их полностью в тетради.
Б. Напиши в тетради словосочетания, которые могли бы стать подписями к этим рисункам.
Образец:
the dog's toy
the dogs' toy
Решение
А.
Б.
Перевод:
Пояснение
cupboard [ˈkʌbəd] — шкаф.
window [ˈwɪndəʊ] — окно.
home [həʊm] — дом, место, где ты живёшь.
sparrow [ˈspærəʊ] — воробей.
armchair [ˈɑːmtʃeə] — кресло.
picture [ˈpɪktʃə] — картина, рисунок.
the girls' bike [ðə ɡɜːlz baɪk] — велосипед девочек.
the girl's bike [ðə ɡɜːlz baɪk] — велосипед девочки.
the fox's toy [ðə ˈfɒksɪz tɔɪ] — игрушка лисы.
the foxes' toy [ðə ˈfɒksɪz tɔɪ] — игрушка лис.
Если предмет принадлежит одному человеку или животному, к слову добавляется 's: girl's, fox's.
Если предмет принадлежит нескольким людям или животным, которые уже имеют окончание -s, после него ставится только апостроф: girls', foxes'.
Вернуться к содержанию учебника