Вернуться к содержанию учебника
4. Прочитай за диктором эти словосочетания [22]. Скажи, чем отличаются словосочетания в двух верхних строчках от словосочетаний в нижних.
Pip’s chair
the cock’s leg
my mother’s sofa
my uncle’s stool
Max’s bedroom
Tess’s armchair
the cooks’ pans
the pups’ tails
the boys’ shelf
the girls’ picture
the foxes’ tails
the horses’ heads
Решение
Словосочетания в верхних строчках обозначают, что предмет принадлежит одному человеку или одному животному. Поэтому перед апострофом добавляется буква s: ’s.
Словосочетания в нижних строчках обозначают, что предмет принадлежит нескольким людям или животным. Поэтому сначала ставится форма множественного числа, а затем только апостроф (’).
Перевод словосочетаний:
Pip’s chair — стул Пипа.
the cock’s leg — нога петуха.
my mother’s sofa — диван моей мамы.
my uncle’s stool — табурет моего дяди.
Max’s bedroom — спальня Макса.
Tess’s armchair — кресло Тесс.
the cooks’ pans — сковородки поваров.
the pups’ tails — хвосты щенков.
the boys’ shelf — полка мальчиков.
the girls’ picture — картина девочек.
the foxes’ tails — хвосты лис.
the horses’ heads — головы лошадей.
Пояснение
chair [tʃeə] — стул.
leg [leɡ] — нога.
sofa [ˈsəʊfə] — диван.
stool [stuːl] — табурет.
bedroom [ˈbedruːm] — спальня.
armchair [ˈɑːmtʃeə] — кресло.
pan [pæn] — сковорода.
tail [teɪl] — хвост.
shelf [ʃelf] — полка.
picture [ˈpɪktʃə] — картина.
head [hed] — голова.
Правило:
Если хозяин один, используем ’s:
my mother’s sofa — диван моей мамы.
Если хозяев несколько и слово уже оканчивается на -s, ставим только апостроф (’):
the boys’ shelf — полка мальчиков;
the girls’ picture — картина девочек.
5. Прочитай следующие английские фразы вслух. В каких предложениях есть указание на принадлежность? Проверь себя [23].
Решение
Указание на принадлежность есть в предложениях 2, 3, 4, 6, 7.
Перевод предложений:
Пояснение
brother’s football [ˈbrʌðəz ˈfʊtbɔːl] — футбольный мяч брата.
boys’ chairs [bɔɪz tʃeəz] — стулья мальчиков.
sister’s bike [ˈsɪstəz baɪk] — велосипед сестры.
pupils’ books [ˈpjuːplz bʊks] — книги учеников.
dad’s favourite armchair [dædz ˈfeɪvərɪt ˈɑːmtʃeə] — любимое кресло папы.
Правило:
Если предмет принадлежит одному человеку, используется ’s:
my brother’s football — мяч моего брата.
Если предмет принадлежит нескольким людям, а существительное уже оканчивается на -s, ставится только апостроф (’):
the boys’ chairs — стулья мальчиков;
the pupils’ books — книги учеников.
Вернуться к содержанию учебника