Вернуться к содержанию учебника
6. Прочитай названия различных предметов и скажи, какие из них могут быть хорошими сувенирами.
Образец: Dolls are good souvenirs.
teddy bears, tables, dolls, clocks, plates, T-shirts, pens, apples, pencils, caps, balls, books, maps, skirts, toy buses, bags, mugs
Решение
Teddy bears are good souvenirs.
Dolls are good souvenirs.
Clocks are good souvenirs.
Plates are good souvenirs.
T-shirts are good souvenirs.
Pens are good souvenirs.
Caps are good souvenirs.
Balls are good souvenirs.
Books are good souvenirs.
Maps are good souvenirs.
Toy buses are good souvenirs.
Bags are good souvenirs.
Mugs are good souvenirs.
Пояснение
Чтобы сказать, что несколько предметов являются хорошими сувенирами, используется конструкция ... are good souvenirs.
are good souvenirs [ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz]
Так как перечисляются несколько предметов, используется глагол are [ɑː].
Существительные стоят во множественном числе.
teddy bears [ˈtedi beəz]
toy buses [tɔɪ ˈbʌsɪz]
Перевод слов
teddy bears [ˈtedi beəz] — плюшевые медвежата
tables [ˈteɪblz] — столы
dolls [dɒlz] — куклы
clocks [klɒks] — часы
plates [pleɪts] — тарелки
T-shirts [ˈtiː ʃɜːts] — футболки
pens [penz] — ручки
apples [ˈæplz] — яблоки
pencils [ˈpensəlz] — карандаши
caps [kæps] — кепки
balls [bɔːlz] — мячи
books [bʊks] — книги
maps [mæps] — карты
skirts [skɜːts] — юбки
toy buses [tɔɪ ˈbʌsɪz] — игрушечные автобусы
bags [bæɡz] — сумки
mugs [mʌɡz] — кружки
Перевод фраз и предложений
Teddy bears are good souvenirs. [ˈtedi beəz ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Плюшевые медвежата — хорошие сувениры.
Dolls are good souvenirs. [dɒlz ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Куклы — хорошие сувениры.
Clocks are good souvenirs. [klɒks ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Часы — хорошие сувениры.
Plates are good souvenirs. [pleɪts ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Тарелки — хорошие сувениры.
T-shirts are good souvenirs. [ˈtiː ʃɜːts ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Футболки — хорошие сувениры.
Pens are good souvenirs. [penz ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Ручки — хорошие сувениры.
Caps are good souvenirs. [kæps ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Кепки — хорошие сувениры.
Balls are good souvenirs. [bɔːlz ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Мячи — хорошие сувениры.
Books are good souvenirs. [bʊks ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Книги — хорошие сувениры.
Maps are good souvenirs. [mæps ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Карты — хорошие сувениры.
Toy buses are good souvenirs. [tɔɪ ˈbʌsɪz ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Игрушечные автобусы — хорошие сувениры.
Bags are good souvenirs. [bæɡz ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Сумки — хорошие сувениры.
Mugs are good souvenirs. [mʌɡz ɑː ɡʊd ˌsuːvəˈnɪəz] — Кружки — хорошие сувениры.
7. Поработайте в парах. Прочитайте диалог по ролям и решите, в каком магазине сувениров происходит разговор — в английском или в российском.
— Good morning.
— Good morning. Can I see this souvenir pen? I like it very much.
— Here it is.
— Thank you. Can I buy it and the big Russian doll?
— Yes, Sir. Here it is. Do you like this teddy bear in a Russian dress?
— Yes, it’s very cute. I want to buy the teddy too.
— Excuse me, are you a tourist?
— Yes, I am.
Решение
Разговор происходит в российском магазине сувениров.
Покупатель хочет купить большую русскую куклу (матрёшку) и плюшевого медвежонка в русском костюме. Это сувениры из России.
Пояснение
Чтобы вежливо попросить показать предмет, используется вопрос:
Can I see...? [kæn aɪ siː]
Чтобы попросить купить что-либо, используется конструкция:
Can I buy...? [kæn aɪ baɪ]
Чтобы сказать о своём желании, используется конструкция:
I want to buy... [aɪ wɒnt tə baɪ]
Вопрос с глаголом to be:
Are you a tourist? [ɑː juː ə ˈtʊərɪst]
Краткий положительный ответ:
Yes, I am. [jes aɪ æm]
Перевод слов
good morning [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] — доброе утро
souvenir [ˌsuːvəˈnɪə] — сувенир
pen [pen] — ручка
Russian doll [ˈrʌʃən dɒl] — русская кукла (матрёшка)
teddy bear [ˈtedi beə] — плюшевый медвежонок
dress [dres] — платье, одежда
cute [kjuːt] — милый
tourist [ˈtʊərɪst] — турист
Sir [sɜː] — сэр, господин
Перевод фраз и предложений
Good morning. [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] — Доброе утро.
Good morning. Can I see this souvenir pen? I like it very much. [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ. kæn aɪ siː ðɪs ˌsuːvəˈnɪə pen? aɪ laɪk ɪt ˈveri mʌtʃ.] — Доброе утро. Можно посмотреть эту сувенирную ручку? Она мне очень нравится.
Here it is. [hɪə rɪt ɪz] — Вот, пожалуйста.
Thank you. Can I buy it and the big Russian doll? [ˈθæŋk juː. kæn aɪ baɪ ɪt ənd ðə bɪɡ ˈrʌʃən dɒl?] — Спасибо. Можно купить её и большую русскую куклу?
Yes, Sir. Here it is. Do you like this teddy bear in a Russian dress? [jes sɜː. hɪə rɪt ɪz. duː juː laɪk ðɪs ˈtedi beə rɪn ə ˈrʌʃən dres?] — Да, сэр. Вот, пожалуйста. Вам нравится этот плюшевый медвежонок в русском костюме?
Yes, it's very cute. I want to buy the teddy too. [jes ɪts ˈveri kjuːt. aɪ wɒnt tə baɪ ðə ˈtedi tuː.] — Да, он очень милый. Я тоже хочу купить этого плюшевого мишку.
Excuse me, are you a tourist? [ɪkˈskjuːz miː, ɑː juː ə ˈtʊərɪst?] — Извините, вы турист?
Yes, I am. [jes aɪ æm] — Да.
8. Напиши в тетради по строчке новые слова. Придумай иллюстрацию к одному из слов и сделай подпись к своему рисунку.
tourist
souvenir
teddy bear
ball
Решение
Подпись к рисунку (пример):
This is my teddy bear.
Пояснение
В английском языке перед существительным в единственном числе часто употребляется артикль a [ə].
a tourist [ə ˈtʊərɪst]
a souvenir [ə ˌsuːvəˈnɪə]
a teddy bear [ə ˈtedi beə]
a ball [ə bɔːl]
Конструкция This is... [ðɪs ɪz] означает «Это…».
This is my teddy bear. [ðɪs ɪz maɪ ˈtedi beə]
Перевод слов
tourist [ˈtʊərɪst] — турист
souvenir [ˌsuːvəˈnɪə] — сувенир
teddy bear [ˈtedi beə] — плюшевый медвежонок
ball [bɔːl] — мяч
Перевод фраз и предложений
This is my teddy bear. [ðɪs ɪz maɪ ˈtedi beə] — Это мой плюшевый медвежонок.
Вернуться к содержанию учебника