Вернуться к содержанию учебника
4. Что это за сказка? Подбери название к каждой книге.
a. The Town Mouse and the Country Mouse
b. Little Red Riding Hood
c. Goldilocks and the Three Bears
d. Sleeping Beauty
Решение
1. Книга № 1 — c. Goldilocks and the Three Bears
Перевод: «Златовласка и три медведя».
На обложке изображены три медведя. Это герои сказки о девочке Златовласке, которая попала в дом трёх медведей.
2. Книга № 2 — d. Sleeping Beauty
Перевод: «Спящая красавица».
На картинке изображена спящая принцесса и принц. Это сказка о принцессе, которая погрузилась в волшебный сон.
3. Книга № 3 — b. Little Red Riding Hood
Перевод: «Красная Шапочка».
На обложке изображена девочка в красной шапочке, которая идёт по лесу. Это героиня сказки «Красная Шапочка».
4. Книга № 4 — a. The Town Mouse and the Country Mouse
Перевод: «Городская мышь и деревенская мышь».
На картинке изображены две мыши. Это герои сказки о жизни в городе и деревне.
Ответ:
1 — c (Goldilocks and the Three Bears).
2 — d (Sleeping Beauty).
3 — b (Little Red Riding Hood).
4 — a (The Town Mouse and the Country Mouse).
Пояснение
Названия сказок с британской транскрипцией:
The Town Mouse and the Country Mouse
[ðə taʊn maʊs ənd ðə ˈkʌntri maʊs]
«Городская мышь и деревенская мышь».
Little Red Riding Hood
[ˈlɪtl red ˈraɪdɪŋ hʊd]
«Красная Шапочка».
Goldilocks and the Three Bears
[ˈɡəʊldilɒks ənd ðə θriː beəz]
«Златовласка и три медведя».
Sleeping Beauty
[ˈsliːpɪŋ ˈbjuːti]
«Спящая красавица».
Новые слова:
town – [taʊn] – город;
country – [ˈkʌntri] – сельская местность, деревня;
mouse – [maʊs] – мышь;
little – [ˈlɪtl] – маленький;
red – [red] – красный;
hood – [hʊd] – капюшон;
gold – [ɡəʊld] – золото;
three – [θriː] – три;
bear – [beə] – медведь;
bears – [beəz] – медведи;
sleeping – [ˈsliːpɪŋ] – спящий;
beauty – [ˈbjuːti] – красавица, красота.
Правило 1. Множественное число существительных
К большинству существительных добавляем окончание -s:
bear → bears — медведь → медведи.
Правило 2. Союз and
And – [ænd] – «и». Он соединяет слова и части названий.
The Town Mouse and the Country Mouse — Городская мышь и деревенская мышь.
Правило 3. Порядок слов
В английском языке прилагательное обычно стоит перед существительным:
little mouse — маленькая мышь;
red hood — красный капюшон.
Запомни: названия сказок на английском языке могут отличаться от привычных русских названий, поэтому важно узнавать их не только по переводу, но и по героям.
5. Прочитай диалог и назови сказку.
“Grandma, what big ears you’ve got!”
“That’s because I want to hear a lot!”
Решение
1. Читаем и переводим диалог
Little Red Riding Hood: Grandma, what big ears you’ve got!
Перевод: Бабушка, какие у тебя большие уши!
Wolf: That’s because I want to hear a lot!
Перевод: Это потому, что я хочу много слышать!
2. Определяем сказку
В диалоге девочка обращается к бабушке и удивляется её большим ушам.
Это известный эпизод из сказки «Красная Шапочка». Девочка разговаривает с волком, который притворяется её бабушкой.
3. Ответ
Little Red Riding Hood.
Перевод: «Красная Шапочка».
Пояснение
Диалог с британской транскрипцией:
Grandma, what big ears you’ve got!
[ˈɡrænmɑː wɒt bɪɡ ɪəz juːv ɡɒt]
Бабушка, какие у тебя большие уши!
That’s because I want to hear a lot!
[ðæts bɪˈkɒz aɪ wɒnt tə hɪə ə lɒt]
Это потому, что я хочу много слышать!
Little Red Riding Hood
[ˈlɪtl red ˈraɪdɪŋ hʊd]
«Красная Шапочка».
Новые слова:
grandma – [ˈɡrænmɑː] – бабушка;
what – [wɒt] – какой, какая, какие (в восклицании);
big – [bɪɡ] – большой;
ear – [ɪə] – ухо;
ears – [ɪəz] – уши;
because – [bɪˈkɒz] – потому что;
want – [wɒnt] – хотеть;
hear – [hɪə] – слышать;
a lot – [ə lɒt] – много;
wolf – [wʊlf] – волк.
Правило 1. Конструкция have got
You’ve got — сокращённая форма от you have got, которая означает «у тебя есть».
You’ve got big ears. — У тебя большие уши.
Правило 2. Восклицательные предложения с what
Слово what используется для выражения удивления.
What big ears you’ve got! — Какие у тебя большие уши!
Правило 3. Конструкция want to
Want to + глагол означает «хотеть что-то сделать».
I want to hear. — Я хочу слышать.
Правило 4. Множественное число
Чтобы образовать множественное число большинства существительных, добавляем окончание -s.
ear → ears — ухо → уши.
6. Нарисуй сцену из своей любимой сказки, напиши её название и расскажи о ней одноклассникам.
Решение
1. Выбираем сказку
Для примера возьмём сказку «Красная Шапочка».
Название:
Little Red Riding Hood.
2. Что нарисовать
Нарисуй лес, зелёные деревья, Красную Шапочку с корзинкой и серого волка.
Красная Шапочка идёт по лесной дорожке, а волк стоит рядом и разговаривает с ней.
3. Рассказ на английском языке
My Favourite Fairy Tale
My favourite fairy tale is Little Red Riding Hood.
This is Little Red Riding Hood.
She is a little girl.
She has got a red hood.
This is a big grey wolf.
They are in the forest.
I like this fairy tale!
4. Перевод рассказа
Моя любимая сказка
Моя любимая сказка — «Красная Шапочка».
Это Красная Шапочка.
Она маленькая девочка.
У неё красный капюшон.
Это большой серый волк.
Они находятся в лесу.
Мне нравится эта сказка!
Ответ:
Little Red Riding Hood
My favourite fairy tale is Little Red Riding Hood.
This is Little Red Riding Hood.
She is a little girl.
She has got a red hood.
This is a big grey wolf.
They are in the forest.
I like this fairy tale!
Пояснение
Фразы с британской транскрипцией:
My favourite fairy tale is Little Red Riding Hood.
[maɪ ˈfeɪvərɪt ˈfeəri teɪl ɪz ˈlɪtl red ˈraɪdɪŋ hʊd]
Моя любимая сказка — «Красная Шапочка».
This is Little Red Riding Hood.
[ðɪs ɪz ˈlɪtl red ˈraɪdɪŋ hʊd]
Это Красная Шапочка.
She is a little girl.
[ʃiː ɪz ə ˈlɪtl ɡɜːl]
Она маленькая девочка.
She has got a red hood.
[ʃiː hæz ɡɒt ə red hʊd]
У неё красный капюшон.
This is a big grey wolf.
[ðɪs ɪz ə bɪɡ ɡreɪ wʊlf]
Это большой серый волк.
They are in the forest.
[ðeɪ ɑː ɪn ðə ˈfɒrɪst]
Они находятся в лесу.
I like this fairy tale!
[aɪ laɪk ðɪs ˈfeəri teɪl]
Мне нравится эта сказка!
Новые слова:
favourite – [ˈfeɪvərɪt] – любимый;
fairy tale – [ˈfeəri teɪl] – сказка;
little – [ˈlɪtl] – маленький;
girl – [ɡɜːl] – девочка;
red – [red] – красный;
hood – [hʊd] – капюшон;
big – [bɪɡ] – большой;
grey – [ɡreɪ] – серый;
wolf – [wʊlf] – волк;
forest – [ˈfɒrɪst] – лес;
like – [laɪk] – нравиться, любить.
Правило 1. Конструкция My favourite ... is ...
Используется, когда мы рассказываем о чём-то любимом.
My favourite fairy tale is Little Red Riding Hood. — Моя любимая сказка — «Красная Шапочка».
Правило 2. Конструкция has got
Has got означает «имеет», «у него или у неё есть».
She has got a red hood. — У неё есть красный капюшон.
Правило 3. This is
This is ... — «Это ...». Используется, когда мы представляем человека или называем предмет.
This is a big grey wolf. — Это большой серый волк.
Правило 4. Предлог in
In – [ɪn] – «в». Указывает на место.
In the forest — в лесу.
Вернуться к содержанию учебника