Страница 34 - ГДЗ Английский язык 3 класс. Быкова, Дули. Учебник Spotlight часть 1

Решение

Narrator:
And now it is
The end of the day.
Time for the toys
To come out and play.

[ənd naʊ ɪt ɪz
ði end əv ðə deɪ
taɪm fə ðə tɔɪz
tə kʌm aʊt ənd pleɪ]

Перевод:
А теперь
День подошёл к концу.
Игрушкам пора
Выходить и играть.

Ted:
Hello, I’m Ted.
I’m a teddy bear.

[həˈləʊ aɪm ted
aɪm ə ˈtedi beə]

Перевод:
Привет, я Тед.
Я плюшевый мишка.

Ted:
Look, my friends
Are over there!
That’s Dolly the doll
And Jack in his box
And Pip the puppet –
One of William’s socks!

[lʊk maɪ frendz
ɑː ˈəʊvə ðeə
ðæts ˈdɒli ðə dɒl
ənd dʒæk ɪn hɪz bɒks
ənd pɪp ðə ˈpʌpɪt
wʌn əv ˈwɪljəmz sɒks]

Перевод:
Смотрите, мои друзья
Вон там!
Это кукла Долли,
Джек в своей коробке
И кукла Пип —
Один из носков Уильяма!

Пояснение

The end of the day. – [ði end əv ðə deɪ] – Конец дня.
Time for the toys to come out and play. – [taɪm fə ðə tɔɪz tə kʌm aʊt ənd pleɪ] – Игрушкам пора выходить и играть.
I’m a teddy bear. – [aɪm ə ˈtedi beə] – Я плюшевый мишка.
Look, my friends are over there! – [lʊk maɪ frendz ɑː ˈəʊvə ðeə] – Смотрите, мои друзья вон там!

toy – [tɔɪ] – игрушка;
teddy bear – [ˈtedi beə] – плюшевый мишка;
friend – [frend] – друг;
doll – [dɒl] – кукла;
box – [bɒks] – коробка;
puppet – [ˈpʌpɪt] – кукла, которой управляют рукой;
sock – [sɒk] – носок.

I’m — сокращённая форма I am — «я».
That’s — сокращённая форма That is — «это».
Окончание ’s в William’s socks показывает принадлежность: «носки Уильяма».